TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:10 И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויברך 1288 דויד 1732 את 853 יהוה 3068 לעיני 5869 כל 3605 הקהל 6951 ויאמר 559 דויד 1732 ברוך 1288 אתה 859 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 אבינו 1  מעולם 5769  ועד 5704  עולם׃ 5769   Украинская Библия 29:10 ¶ І поблагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку! Ыйык Китеп 29:10 Дөөт бүт жыйындын көз алдында Теңирди мындай деп даңктады: «Атабыз Ысрайылдын Кудай-Теңири, Сага кылымдан кылымга даңк! Русская Библия 29:10 И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века! Греческий Библия και 2532 ευλογησεν 2127 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 δαυιδ τον 3588 κυριον 2962 ενωπιον 1799 της 3588 εκκλησιας 1577 λεγων 3004 5723 ευλογητος 2128 ει 1488 5748 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ο 3588 3739 πατηρ 3962 ημων 2257 απο 575 του 3588 αιωνος 165 και 2532 εως 2193 του 3588 αιωνος 165 Czech BKR 29:10 A protoћ dobroшeиil David Hospodinu pшed oblниejem vљeho shromбћdмnн, a шekl David: Poћehnanэ jsi ty Hospodine, Boћe Izraele otce naљeho, od vмkщ aћ na vмky. Болгарская Библия 29:10 Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, от века и до века, Бог на нашия баща Израил. Croatian Bible 29:10 Potom David blagoslovi Jahvu pred svim zborom. I reиe David: "Blagoslovljen da si, Jahve, Boћe naљeg oca Izraela, od vijeka do vijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :20 2Ch 20:26-28 Ps 103:1,2; 138:1; 146:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ