TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:16 Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 παν 3956 το 3588 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 η 3588 επιθυμια 1939 της 3588 σαρκος 4561 και 2532 η 3588 επιθυμια 1939 των 3588 οφθαλμων 3788 και 2532 η 3588 αλαζονεια 212 του 3588 βιου 979 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκ 1537 του 3588 πατρος 3962 αλλ 235 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 2:16 бо все, що в світі: пожадливість тілесна, і пожадливість очам, і пиха життєва, це не від Отця, а від світу. Ыйык Китеп 2:16 Анткени бул дүйнөдө болгон нерсенин баары: дене кумары, көз кумары жана турмуш-тиричиликтеги текебердик. Булар Атадан эмес, бул дүйнөнүкү. Русская Библия 2:16 Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. Греческий Библия οτι 3754 παν 3956 το 3588 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 η 3588 επιθυμια 1939 της 3588 σαρκος 4561 και 2532 η 3588 επιθυμια 1939 των 3588 οφθαλμων 3788 και 2532 η 3588 αλαζονεια 212 του 3588 βιου 979 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκ 1537 του 3588 πατρος 3962 αλλ 235 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 εστιν 2076 5748 Czech BKR 2:16 Nebo vљecko, coћ jest na svмtм, jako ћбdost tмla, a ћбdost oин, a pэcha ћivota, toќ nenн z Otce, ale jest z svмta. Болгарская Библия 2:16 Защото всичко ще е в света, похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света; Croatian Bible 2:16 Jer љto je god svjetovno - poћuda tijela, i poћuda oиiju, i oholost ћivota - nije od Oca, nego od svijeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 11:4,34 Ps 78:18,30 Pr 6:25 Mt 5:28 Ro 13:14 1Co 10:6 Новой Женевской Библии (16) похоть плоти, похоть очей и гордость житейская. Мотивы, движущие теми, кто принадлежит миру сему. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-17 Указав в нарочитом двукратном воззвании к христианам разных возрастов на высокое благодатное состояние христиан, Апостол теперь решительнее высказывает предостережение против мира, лежащего во зле, и обманчивых благ мира. Что же такое мир, o kosmoV, от привязанности к которому предостерегает Апостол с особенною настойчивостью? "Чтобы ты не разумел под миром совокупность неба и земли, Апостол объясняет, что такое мир и находящееся в мире. И, во-первых, под миром разумеет порочных людей, которые не имеют в себе любви Отчей. Во-вторых, под находящимся в мире разумеет то, что совершается по похоти плотской, что, действуя через чувства, возбуждает похоть... вообще все, враждебное Богу..." (блаж. Феофил.). Таким образом, это - мир, от которого, по увещанию Апостола Иакова, истинный христианин должен беречь себя неоскверненным (Иак.1:27); до гроба с ним есть вражда против Бога (Иак.4:4). Два основания указаны Апостолом в доказательство необходимости решительного и полного отделения от мира: во-первых, то, что любовь к Богу не совместима с любовью к миру (ст. 15) - несовместима по той причине, что сущность мира, внутреннюю, одушевляющую его, жизнь образует греховная, боговраждебная похоть извращенной грехом природы человеческой (ср. Рим.7:7 сл.), разветвляющаяся на три главные страсти - похоть плоти или чувственность (ср. Рим.8:7-8), похоть очей и гордость житейская, - на которых, как на рычаге, вертится лежащий во зле мир и со стороны которых искушал Самого Господа диавол в пустыне (Мф 4:1-11 и др.); во-вторых, не нужно любить мира и потому, что он не может доставить там того постоянного и неизменного блага, к которому мы стремимся, так как мир и его желания есть нечто текучее, преходящее, тогда как исполняющий волю Божию находит благо, навсегда пребывающее (ст. 17). "Мирские похотения непродолжительны и непостоянны, а что совершается по воле Божией, то продолжительно и вечно". (Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ