TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:18 Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παιδια 3813 εσχατη 2078 ωρα 5610 εστιν 2076 5748 και 2532 καθως 2531 ηκουσατε 191 5656 οτι 3754 ο 3588 αντιχριστος 500 ερχεται 2064 5736 και 2532 νυν 3568 αντιχριστοι 500 πολλοι 4183 γεγονασιν 1096 5754 οθεν 3606 γινωσκομεν 1097 5719 οτι 3754 εσχατη 2078 ωρα 5610 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 2:18 ¶ Діти остання година! А що чули були, що антихрист іде, а тепер з'явилось багато антихристів, з цього ми пізнаємо, що остання година настала! Ыйык Китеп 2:18 Балдарым, замандын акыры келди. Машайактын каршылашы келерин силер уккансыңар. Азыр Машайактын көп каршылаштары пайда болду, замандын акыры келгенин ушундан билсек болот. Русская Библия 2:18 Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время. Греческий Библия παιδια 3813 εσχατη 2078 ωρα 5610 εστιν 2076 5748 και 2532 καθως 2531 ηκουσατε 191 5656 οτι 3754 ο 3588 αντιχριστος 500 ερχεται 2064 5736 και 2532 νυν 3568 αντιχριστοι 500 πολλοι 4183 γεγονασιν 1096 5754 οθεν 3606 γινωσκομεν 1097 5719 οτι 3754 εσχατη 2078 ωρα 5610 εστιν 2076 5748 Czech BKR 2:18 Dнtky, poslednн hodina jest, a jakoћ jste slэchaly, ћe antikrist pшijнti mб, i nynнќ antikristovй jsou mnozн. Odkudћ znбme, ћe poslednн hodina jest. Болгарская Библия 2:18 Дечица, последно време е; защото както сте чули, че иде Антихрист, и понеже сега има много антихристи, от това знаем, че е последно време. Croatian Bible 2:18 Djeco, posljednji je иas! I, kako ste иuli, dolazi Antikrist. I sad su se veж mnogi antikristi pojavili. Odatle znamo da je posljednji иas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :1 Joh 21:5 Новой Женевской Библии (18) последнее время. Чтобы пресечь желание "знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти" (Деян.1,7), Иоанн весь период между Первым и Вторым пришествием Христа называет "последним временем" (ср. Деян.2,17; 1Кор.10,11). придет антихрист, и теперь появилось много антихристов. Некоторые толкователи усматривают здесь два разных предсказания: одно говорит о многочисленных антихристах, появившихся на протяжении всей христианской эпохи, другое - о том антихристе, который явится перед пришествием Христа. Иоанн, однако, не упоминает никого, кроме лжеучителей, которые смущали Церковь (2,22; 4,3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-19 Упомянув о том, что мир приходит и близится к гибели (ст. 17), Апостол теперь указывает наличность признаков близости наступления "последнего времени" (escath wra) мира, т. е. близости заключительной эпохи мира и второго пришествия Господа (ср. Иак.5:3, 8; 1Пет.1:5; IV:7 и др.). Таким признаком Апостол называет явление антихриста, о anticristoV, даже многих антихристов, anticristoi, т. е. лжеучителей, ниспровергающих учение о Христе Спасителе и вместе все дело Христа, ст. 22-23; IV:3; 2Ин. 7. Апостол свидетельствует, что о пришествии этих антихристов верующие уже ранее слышали - разумеется, из учения и предсказаний Самого Спасителя (Ин 5:43; Мф XXIV:24), а еще более из учения Ап. Павла о "противнике", o antikeimenoV, 2 Сол 2:2-10. Вводя здесь новое название противников Христа и Его учения, Апостол различает антихриста, тожественного с "противником" (2 Сол II), имеющего явиться пред пришествием Господа на последний суд и антихристов, т. е. лжеучителей, начавших появляться еще при апостолах, особенно же к концу апостольского века (Симон волхв, Керинф, николаиты, докеты и др.). Все они представители духа антихриста (IV:3), который имеет прийти в "последнее время" и действия которого (как "зверя", qhrion) Апостол Иоанн подробно изображает в Апокалипсисе (гл. XIII). Здесь же Апостол, предостерегая верующих от соблазнов со стороны лжеучителей, отмечает, что лжеучители прежде принадлежали к церкви, но затем отделились от нее, как не имевшие с нею внутренних связей. "Для чего же антихристы из учеников Господних? Для того чтобы иметь доверие обольщаемых, чтобы обольщаемые думали, что они, как из числа учеников, проповедуют учение по мыслям Учителя, а не совершенно против Его проповеди. Посему, говорит, "от нас". "Изыдоша", т. е. хотя были учениками, но отстали от истины и выдумали собственные хулы. "Не беша от нас", т. е. из части спасаемых. Ибо в противном случае они остались бы в союзе с своими" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ