TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:29 Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 ειδητε 1492 5762 οτι 3754 δικαιος 1342 εστιν 2076 5748 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 ποιων 4160 5723 την 3588 δικαιοσυνην 1343 εξ 1537 αυτου 846 γεγεννηται 1080 5769 Украинская Библия 2:29 Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто чинить справедливість, народився від Нього. Ыйык Китеп 2:29 үгерде Анын адил экенин билсеңер, анда муну билип алгыла: адил жашаган адам Андан туулган. Русская Библия 2:29 Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него. Греческий Библия εαν 1437 ειδητε 1492 5762 οτι 3754 δικαιος 1342 εστιν 2076 5748 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 ποιων 4160 5723 την 3588 δικαιοσυνην 1343 εξ 1537 αυτου 846 γεγεννηται 1080 5769 Czech BKR 2:29 Ponмvadћ vнte, ћe on spravedlivэ jest, znejteћ takй, ћe kaћdэ, kdoћ иinн spravedlnost, z nмho jest narozen. Croatian Bible 2:29 Ako znate da je on Pravednik, znate i da je svaki koji иini pravdu od njega roрen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :1; 3:5 Zec 9:9 Ac 3:14; 22:14 2Co 5:21 Heb 1:8,9; 7:2,26 1Pe 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29 Если доселе в разъяснении Богообщения Апостол выходил из понятия, что Бог свет есть, и тьмы в Нем несть ни единыя (I:5), то теперь он при раскрытии того же предмета пользуется понятием рождения от Бога; поэтому, если в первых двух главах послания общение с Богом представлялось, как хождение в свете, то теперь оно рассматривается, как благодатное богосыновство, и это последнее понятие раскрывается у Апостола сначала со стороны его признаков (II:9 - 3:24а), а затем - со стороны его источника (III:24б - 4:21). Первый признак духовного, благодатного рождения христианина от Бога составляет делание правды по примеру праведного Бога и Христа (ст. 29). "Иные могли спросить: что же делать, чтобы сделаться благоугодными Ему? Апостол и этому научает, говоря: если вы познали, что Он праведен, то, без сомнения, знаете и то, что делающий правду рожден от Него, ибо праведный рождает праведных. А сколь высокую честь и дерзновение доставляет это, всякий из вас знает, равно как и то, какова и колика любовь и благость, которую Он подает вам" (Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ