TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:33 В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце [и царствовал] двадцать четыре года. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלשׁ 7969 לאסא 609 מלך 4428 יהודה 3063 מלך 4427 בעשׁא 1201 בן 1121 אחיה 281 על 5921 כל 3605 ישׂראל 3478 בתרצה 8656 עשׂרים 6242 וארבע 702 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 15:33 Третього року Аси, царя Юдиного, зацарював Баша, син Ахійїн, над усім Ізраїлем у Тірці, на двадцять і чотири роки. Ыйык Китеп 15:33 Жүйүт падышасы Асанын падышачылыгынын эчүнчү жылында Акиянын уулу Бааша Тирсада бүт Ысрайылга падыша болуп, жыйырма төрт жыл падышачылык кылды. Русская Библия 15:33 В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце [и царствовал] двадцать четыре года. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ετει 2094 τω 3588 τριτω του 3588 ασα 760 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 βασιλευει 936 5719 βαασα υιος 5207 αχια επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 θερσα εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρα 5064 ετη 2094 Czech BKR 15:33 Lйta tшetнho Azy, krбle Judskйho, kraloval Bбza syn Achiбљщv nade vљнm Izraelem v Tersa za иtyшmecнtma let. Болгарская Библия 15:33 В третата година на Юдовия цар Аса се възцари в Терса Вааса Ахиевият син над целия Израил и царува двадесет и четири години. Croatian Bible 15:33 Treжe godine Asina kraljevanja Judejom postade Baљa, sin Ahijin, kraljem nad svim Izraelom u Tirsi i vladao je dvadeset i иetiri godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 16:8 Новой Женевской Библии (33) В третий год Асы. См. ком. к 14,21 и 15,1. в Фирце. До построения Амврием Самарии (16,24) Фирца была столицей Израильского царства (см. ком. к 14,17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ