TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:34 И делал неугодное пред очами Господними и ходил путем Иеровоама и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 וילך 1980 בדרך 1870 ירבעם 3379 ובחטאתו 2403 אשׁר 834 החטיא 2398 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 15:34 І робив він зло в Господніх очах, і ходив дорогою Єровоама та в гріху його, що вводив у гріх Ізраїля. Ыйык Китеп 15:34 Ал Теңирге жакпаган иштерди кылды, Ысрайылды күнөөгө батырган Жаробамдын жолун жолдоп, ал кылган күнөөлөрдү кылды. Русская Библия 15:34 И делал неугодное пред очами Господними и ходил путем Иеровоама и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израиля. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 επορευθη 4198 5675 εν 1722 1520 οδω 3598 ιεροβοαμ υιου 5207 ναβατ και 2532 εν 1722 1520 ταις 3588 αμαρτιαις 266 αυτου 847 ως 5613 εξημαρτεν τον 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 15:34 A иinil to, coћ zlйho jest pшed Hospodinem, chodм po cestм Jeroboбmovм a v hшнљнch jeho, jimiћ k hшeљenн pшivodil Izraele. Болгарская Библия 15:34 Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на Еровоама, и в греха му, чрез който направи Израил да греши. Croatian Bible 15:34 Иinio je zlo u oиima Jahvinim i hodio je putem Jeroboama i njegovih grijeha kojima je zavodio Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :26 Новой Женевской Библии (34) ходил путем Иеровоама. См. ком. к 12,30. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-34 . Убийца и преемник Надава, Вааса был уже не из Ефремова колена, а из колена Иссахарова. Заговор и убийство Надава Ваас произвел во время осады первым филистимского города Гавафона (евр. Гиббетон, ср. XVI:15), лежавшего в области колена Данова (Нав XIV:44). Вааса истребил весь род Иеровоама, так что сбылось пророчество об этом Ахии (ст. 29, 30 ср. XIV:10 сл. ), но сам он действовал совершенно в духе Иеровоама и первого его преемника (ст. 34), почему и вызвал на себя и дом свой грозный суд Божий (XVI:3, 7). Ср. блаж. Феодорит, вопр. 48.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ