2 Коринфянам 10:11 - такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 10:11
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
10:11 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

τουτο 5124 λογιζεσθω 3049 5737 ο 3588 τοιουτος 5108 οτι 3754 οιοι 3634 εσμεν 2070 5748 τω 3588 λογω 3056 δι 1223 επιστολων 1992 αποντες 548 5752 τοιουτοι 5108 και 2532 παροντες 3918 5752 τω 3588 εργω 2041
Украинская Библия
10:11 такий нехай знає оце, що які ми на слові в листах, неприсутніми бувши, такі ми й на ділі, присутніми бувши.
Ыйык Китеп
10:11 Ушинтип айтып жүргөндөр билип коюшсун: көзүбүз жокто, катыбызда кандай болсок, бетме-бет келгенде деле ошондойбуз.
Русская Библия
10:11 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.
Греческий Библия
τουτο 5124 λογιζεσθω 3049 5737 ο 3588 τοιουτος 5108 οτι 3754 οιοι 3634 εσμεν 2070 5748 τω 3588 λογω 3056 δι 1223 επιστολων 1992 αποντες 548 5752 τοιουτοι 5108 και 2532 παροντες 3918 5752 τω 3588 εργω 2041
Czech BKR
10:11 Toto nechaќ myslн takovэ, ћe jacнћ jsme v slovu skrze psбnн, vzdбleni jsouce od vбs, takovн takй budeme i v skutku, pшijdouce k vбm.
Болгарская Библия
10:11 Такъв нека има предвид това, че, каквито сме на думи в посланията си, когато сме далеч от вас, такива сме и на дело, когато сме при вас.
Croatian Bible
10:11 Takav neka promisli ovo: kakvi smo nenazoиni rijeиju u poslanicama, takvi smo i nazoиni djelom.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (11) -
2Co 12:20; 13:2,3,10 1Co 4:19,20

Толковая Библия преемников А.Лопухина
8-11
Об Апостоле Павле кто-то говорил в Коринфе, что он только в посланиях своих строг и силен, а когда приходится ему выступать лично пред христианами он робок и теряется в речи. Апостол говорит, что такой слух о нем совершенно неоснователен.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ