ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 10:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:4 Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: [ими] ниспровергаем замыслы


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τα
    3588 γαρ 1063 οπλα 3696 της 3588 στρατειας 4752 ημων 2257 ου 3756 σαρκικα 4559 αλλα 235 δυνατα 1415 τω 3588 θεω 2316 προς 4314 καθαιρεσιν 2506 οχυρωματων 3794
    Украинская Библия

    10:4 зброя бо нашого воювання не тілесна, але міцна Богом на зруйнування твердинь, ми руйнуємо задуми,


    Ыйык Китеп
    10:4 Анткени күрөшө турган куралдарыбыз адамдык куралдар эмес, алар – чептерди талкалаган Кудайдын күчүнө эү куралдар.

    Русская Библия

    10:4 Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: [ими] ниспровергаем замыслы


    Греческий Библия
    τα
    3588 γαρ 1063 οπλα 3696 της 3588 στρατειας 4752 ημων 2257 ου 3756 σαρκικα 4559 αλλα 235 δυνατα 1415 τω 3588 θεω 2316 προς 4314 καθαιρεσιν 2506 οχυρωματων 3794
    Czech BKR
    10:4 Nebo odмnн rytмшovбnн naљeho nenн tмlesnй, ale mocnй v Bohu k vyvrбcenн ohrad,

    Болгарская Библия

    10:4 Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне на крепости.


    Croatian Bible

    10:4 Ta oruћje naљega vojevanja nije tjelesno, nego boћanski snaћno za ruљenje utvrda. Obaramo mudrovanja


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    2Co 6:7 Ro 6:13 *marg:


    Новой Женевской Библии

    (4) Оружия. Имеется в виду молитва - сила слова Божия и власть отражать демонские нападки (Еф.6,10-18). Кроме того, здесь подразумевается особая сила и власть, которой, как видно из рассказов об Анании и Сапфире (Деян.5,1-11) и об Елиме (Деян.13,8-12), были наделены апостолы.

    на разрушение твердынь. Т.е. сопротивления сатаны.

    ими. Т.е. "оружиями" - силой Божией.

    замыслы. Происки и козни сатаны, приводимые в исполнение лжеапостолами.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    С Х-й по ХІІІ-ю главу
    Апостол защищает пред Коринфянами свое апостольское достоинство и увещевает их к исправлению своей жизни. Во введении Апостол опровергает высказывавшееся в Коринфе и будто бы Павел заочно смел, а по прибытии в Коринф держится весьма скромно. Нет, он имеет достаточно энергии, чтобы покарать всякое непослушание, и только из жалости он не применяет к делу своего апостольского авторитета. Апостол так же близок ко Христу, как и те, кто называет себя Христовыми, и следовательно имеет всю власть и силу истинного Апостола Христова.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET