TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:8 Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 τε 5037 γαρ 1063 και 2532 περισσοτερον 4053 τι 5100 καυχησωμαι 2744 5667 περι 4012 της 3588 εξουσιας 1849 ημων 2257 ης 3739 εδωκεν 1325 5656 ο 3588 κυριος 2962 ημιν 2254 εις 1519 οικοδομην 3619 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 καθαιρεσιν 2506 υμων 5216 ουκ 3756 αισχυνθησομαι 153 5701 Украинская Библия 10:8 Бо коли б я ще більш став хвалитися нашою владою, яку дав нам Господь на збудування, а не на зруйнування ваше, то не осоромлюсь. Ыйык Китеп 10:8 Теңирдин бизге силерди зыянга учуратуу эчүн эмес, бекемдөө эчүн берген бийлиги менен ашыра мактанып койсом, уят болбойм деп ойлойм. Русская Библия 10:8 Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде. Греческий Библия εαν 1437 τε 5037 γαρ 1063 και 2532 περισσοτερον 4053 τι 5100 καυχησωμαι 2744 5667 περι 4012 της 3588 εξουσιας 1849 ημων 2257 ης 3739 εδωκεν 1325 5656 ο 3588 κυριος 2962 ημιν 2254 εις 1519 οικοδομην 3619 και 2532 ουκ 3756 εις 1519 καθαιρεσιν 2506 υμων 5216 ουκ 3756 αισχυνθησομαι 153 5701 Czech BKR 10:8 Nebo bychќ se pak i jeљtм hojnмji chlubil mocн naљн, kterouћ nбm dal Pбn vzdмlбnн a ne k zkaћenн vaљemu, nebuduќ zahanben; Болгарская Библия 10:8 Защото, ако бих се и нещо повечко похвалил с нашата власт, която Господ даде за назиданието ви, а не за разорението ви, не бих се засрамил. Croatian Bible 10:8 Kad bih se doista i malo viљe pohvalio naљom vlaљжu - koju nam Gospodin dade za vaљe izgraрivanje, a ne ruљenje - ne bih se morao stidjeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Co 1:24; 13:2,3,8,10 Ga 1:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-11 Об Апостоле Павле кто-то говорил в Коринфе, что он только в посланиях своих строг и силен, а когда приходится ему выступать лично пред христианами он робок и теряется в речи. Апостол говорит, что такой слух о нем совершенно неоснователен.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ