TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:8 и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу и потомству его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 את 853 ראשׁ 7218 אישׁ  בשׁת 378  אל 413  דוד 1732  חברון 2275  ויאמרו 559 אל 413 המלך 4428 הנה 2009 ראשׁ 7218 אישׁ  בשׁת 378  בן 1121  שׁאול 7586  איבך 341  אשׁר 834  בקשׁ 1245  את 853  נפשׁך 5315  ויתן 5414  יהוה 3068  לאדני 113  המלך 4428  נקמות 5360  היום 3117  הזה 2088  משׁאול 7586 ומזרעו׃ 2233 Украинская Библия 4:8 І принесли вони Іш-Бошетову голову до Давида в Хеврон, та й сказали цареві: Оце голова Іш-Бошета, Саулового сина, твого ворога, що шукав був твоєї душі. І дав Господь цього дня панові моєму, цареві, пімсту над Саулом та над насінням його. Ыйык Китеп 4:8 Ишпошеттин башын Дөөткө, Хебронго алып келишти да, падышага: «Бул – сени өлтүргүсү келген душманың Шабулдун уулу Ишпошеттин башы. эми Теңир менин мырзам падыша эчүн Шабулдан жана анын тукумунан өч алды», – деп айтышты. Русская Библия 4:8 и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу и потомству его. Греческий Библия και 2532 ηνεγκαν 5342 5656 την 3588 κεφαλην 2776 μεμφιβοσθε τω 3588 δαυιδ εις 1519 χεβρων και 2532 ειπαν προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ιδου 2400 5628 η 2228 1510 5753 3739 3588 κεφαλη 2776 μεμφιβοσθε υιου 5207 σαουλ 4549 του 3588 εχθρου 2190 σου 4675 ος 3739 εζητει 2212 5707 την 3588 ψυχην 5590 σου 4675 και 2532 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 τω 3588 κυριω 2962 βασιλει 935 εκδικησιν 1557 των 3588 εχθρων 2190 αυτου 847 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778 εκ 1537 σαουλ 4549 του 3588 εχθρου 2190 σου 4675 και 2532 εκ 1537 του 3588 σπερματος 4690 αυτου 847 Czech BKR 4:8 I pшinesli hlavu Izbozetovu k Davidovi do Hebronu a шekli krбli: Aj, hlava Izbozeta syna Saulova, nepшнtele tvйho, kterэћ hledal bezћivotн tvйho. Hle, pomstil dnes Hospodin pбna mйho krбle nad Saulem i semenem jeho. Болгарская Библия 4:8 и донесоха главата на Исвостея при Давида в Хеврон, и рекоха на царя: Ето главата на Исвостея, син на врага ти Саула, който търсеше живота ти; днес Господ въздаде на Саула и на потомците му за господаря ни царя. Croatian Bible 4:8 Glavu Iљbaalovu donesoљe Davidu u Hebron i rekoљe kralju: "Evo glave Iљbaala, sina Љaulova, tvoga neprijatelja koji ti je radio o glavi. Jahve je danas krvavo osvetio moga gospodara i kralja na Љaulu i njegovu rodu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 18:11; 19:2-11,15; 20:1; 23:15; 25:29 Ps 63:9,10; 71:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ