ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 8:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:5 Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁומר
    8104 מצוה 4687 לא 3808 ידע 3045 דבר 1697 רע 7451 ועת 6256 ומשׁפט 4941 ידע 3045 לב 3820 חכם׃ 2450
    Украинская Библия

    8:5 Хто виконує заповідь, той не пізнає нічого лихого, серце ж мудрого знає час і право.


    Ыйык Китеп
    8:5 Осуятты сактаган
    адам эч жамандык көрбөйт: акылдуу адамдын жүрөгү убакытты да, мыйзамды да билет.
    Русская Библия

    8:5 Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;


    Греческий Библия
    ο
    3588 3739 φυλασσων 5442 5723 εντολην 1785 ου 3739 3757 γνωσεται 1097 5695 ρημα 4487 πονηρον 4190 και 2532 καιρον 2540 κρισεως 2920 γινωσκει 1097 5719 καρδια 2588 σοφου
    Czech BKR
    8:5 Kdo ostшнhб pшikбzanн, nezvн o niиem zlйm. I иas i pшниiny znб srdce moudrйho.

    Болгарская Библия

    8:5 Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърцето на мъдрия познава, че има и време и съдба за непокорството.


    Croatian Bible

    8:5 Tko se drћi zapovijedi, ne poznaje nevolju, i mudrac zna za vrijeme i sud.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    :2 Ex 1:17,20,21 Ps 119:6 Ho 5:11 Lu 20:25 Ac 4:19; 5:29


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    Как в этом, так и во всяких других обстоятельствах,
    мудрость сумеет предотвратить зло. Мудрый знает, что всему есть время и устав и, потому, старается все понять, ко всему примениться, не пытаясь вступать в бесплодную борьбу с неизбежным и неизвестным ходом вещей, властвующих над самой жизнью. Не будучи в состоянии предвидеть исхода своих предприятий, не думая о том, что для всякого дела есть свое время, свой суд, люди часто впадают в великие несчастия за свои попытки изменить существующий порядок вещей, существующие формы общественной жизни. Под «заповедью» в 5-ом ст. ближе всего разуметь повеления и законы царя, хотя в дальнейшем течении мысль Екклезиаста очевидно расширяется и дает возможность придавать этому слову нравственный смысл.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET