TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:14 Они еще разговаривали с ним, [как] пришли евнухи царя и сталиторопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עודם 5750 מדברים 1696 עמו 5973 וסריסי 5631 המלך 4428 הגיעו 5060 ויבהלו 926 להביא 935 את 853  המן 2001  אל 413  המשׁתה 4960 אשׁר 834 עשׂתה 6213 אסתר׃ 635 Украинская Библия 6:14 Ще вони говорили з ним, а евнухи царські прибули й поспішили відвести Гамана на гостину, яку зробила Естер. Ыйык Китеп 6:14 Алар Аман менен сүйлөшүп бүтө электе эле, падышанын эбнухтары келип, аны эстер даярдаган тойго шаштырышты. Русская Библия 6:14 Они еще разговаривали с ним, [как] пришли евнухи царя и сталиторопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь. Греческий Библия ετι 2089 αυτων 846 λαλουντων 2980 5723 παραγινονται οι 3588 ευνουχοι 2135 επισπευδοντες τον 3588 αμαν επι 1909 τον 3588 ποτον ον 3739 ητοιμασεν 2090 5656 εσθηρ Czech BKR 6:14 A kdyћ oni jeљtм mluvili s nнm, komornнci krбlovљtн pшiљli, a rychle vzali Amana na hody, kterйћ pшipravila Ester. Болгарская Библия 6:14 Докато още се разговаряха с него, царските скопци стигнаха и побързаха да заведат Амана на угощението, което Естир бе приготвила. Croatian Bible 6:14 Joљ su o tom razgovarali, kad eto kraljevih dvorana. Doљli su traћiti Hamana da ga ћurno odvedu na gozbu koju je priredila Estera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Es 5:8,14 De 32:35,36 Новой Женевской Библии (14) стали торопить Амана. Все дела при дворе выполнялись с нарочитой поспешностью. На Востоке вошло в обычай, чтобы слуги хозяина сопровождали гостей на особые торжества. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 Необычайная судьба, какую иудеи переживали со времен Kиpa Персидского, вызывала между другими народами то зависть и неприязнь, пользовавшиеся всякими случаями к проявлению, то — с другой стороны — безотчетно мисстическую боязнь как перед какой-то особой загадочно живучей силой, охраняемой еще другой высшей неодолимой силой (Божества). Это именно слышится в предостережении, высказанном Аману на его втором семейном совете — после толыко что олисанного приключения с Мардохеем: "еспиилтжнинутяШ!) — дохей, ю-эа которого ты начал падать, то не пересилишь его, а наверно падешь пред ним (ибо с ним БогЖИВЫЙ').

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ