TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:11 сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמר 8104 לך  את 853  אשׁר 834  אנכי 595  מצוך 6680  היום 3117  הנני 2005  גרשׁ 1644  מפניך 6440  את 853  האמרי 567  והכנעני 3669 והחתי 2850 והפרזי 6522 והחוי 2340 והיבוסי׃ 2983 Украинская Библия 34:11 Виконуй те, що Я наказую тобі сьогодні. Ось Я виганяю перед тобою амореянина, і ханаанеянина, і хіттеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина. Ыйык Китеп 34:11 Азыр Мен сага берип жаткан буйруктарымды сакта. Мына, Мен аморлуктарды, канаандыктарды, хеттиктерди, периздиктерди, хибиликтерди, жебустуктарды сенин алдыңдан кууп жатам. Русская Библия 34:11 сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев; Греческий Библия προσεχε 4337 5720 συ 4771 παντα 3956 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 ιδου 2400 5628 εγω 1473 εκβαλλω 1544 5719 προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 τον 3588 αμορραιον και 2532 χαναναιον και 2532 χετταιον και 2532 φερεζαιον και 2532 ευαιον και 2532 γεργεσαιον και 2532 ιεβουσαιον Czech BKR 34:11 Zachovej to, coћ jб dnes tobм pшikazuji. Aj, jб vyћenu pшed tvбшн tvou Amorea a Kananea, Hetea a Ferezea, Hevea a Jebuzea. Болгарская Библия 34:11 Пази това, което ти заповядвам днес. Ето Аз изгонвам пред тебе аморееца, ханаанеца, хетееца, ферезееца, евееца и евусееца; Croatian Bible 34:11 Vrљi, dakle, љto ti danas nalaћem! Gle, protjerat жe ispred tebe Amorejce, Kanaance, Hetite, Periћane, Hivijce i Jebusejce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 4:1,2,40; 5:32; 6:3,25; 12:28,32; 28:1 Mt 28:20 Joh 14:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-17 При восстановлении завета, как и при его заключении, народу израильскому даются основные законы, определяющие его отношение к Богу. И так как восстановляемый завет одинаков с заключенным в первый раз, то и законы даются одни и те же. Повторяется первая заповедь (ст. 12–17; ср. 20:2–3; 23:23–49) с усиленным увещанием и приказанием избегать всего того, что ведет к ее нарушению. Сюда относятся союзы и особенно брачные с жителями земли Ханаанской (Нав 23:7, 12–13) и сохранение памятников язычества, в частности «священных рощ», евр. «ашер» (ст. 13), т. е. искусственно приготовленных из дерева статуй богини Астарты (Втор.12:2 и д.; 3Цар.14:23; 4Цар.17:10; Иер.17:2 и т. п.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ