ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 34:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    34:13 Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите [священные] рощи их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 את 853 מזבחתם 4196 תתצון 5422 ואת 853 מצבתם 4676 תשׁברון 7665 ואת 853 אשׁריו 842 תכרתון׃ 3772
    Украинская Библия

    34:13 Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте.


    Ыйык Китеп
    34:13 Алардын курмандык чалынуучу жайларын талкалагыла, мамыларын кыйраткыла, мазар теректерин кыйгыла.

    Русская Библия

    34:13 Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите [священные] рощи их.


    Греческий Библия
    τους
    3588 βωμους αυτων 846 καθελειτε και 2532 τας 3588 στηλας αυτων 846 συντριψετε και 2532 τα 3588 αλση αυτων 846 εκκοψετε και 2532 τα 3588 γλυπτα των 3588 θεων αυτων 846 κατακαυσετε εν 1722 1520 πυρι 4442
    Czech BKR
    34:13 Ale zboшнte oltбшe jejich, a modly jejich polбmete, a jejich hбje posekбte.

    Болгарская Библия

    34:13 Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;


    Croatian Bible

    34:13 Nego poruљite njihove ћrtvenike, oborite njihove stupove, poиupajte im aљere!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Ex 23:24 De 7:5,25,26; 12:2,3 Jud 2:2; 6:25 2Ki 18:4; 23:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-17

    При восстановлении завета, как и при его заключении, народу израильскому даются основные законы, определяющие его отношение к Богу. И так как восстановляемый
    завет одинаков с заключенным в первый раз, то и законы даются одни и те же. Повторяется первая заповедь (ст. 12–17; ср. 20:2–3; 23:23–49) с усиленным увещанием и приказанием избегать всего того, что ведет к ее нарушению. Сюда относятся союзы и особенно брачные с жителями земли Ханаанской (Нав 23:7, 12–13) и сохранение памятников язычества, в частности «священных рощ», евр. «ашер» (ст. 13), т. е. искусственно приготовленных из дерева статуй богини Астарты (Втор.12:2 и д.; 3Цар.14:23; 4Цар.17:10; Иер.17:2 и т. п.).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET