TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:3 Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 אשׁור 804 ארז 730 בלבנון 3844 יפה 3303 ענף 6057 וחרשׁ 2793 מצל 6751 וגבה 1362 קומה 6967 ובין 996 עבתים 5688 היתה 1961 צמרתו׃ 6788 Украинская Библия 31:3 Ось Ашшур, кедр на Ливані, з прекрасними галузками, з тінистою гущавиною, і високорослий, і аж між хмарами буде верховіття його. Ыйык Китеп 31:3 Ашур Лебанондо бутактары кооз, жалбырактары көлөкөлүү, бийик кедр болчу. Анын чокусу булуттар арасында эле. Русская Библия 31:3 Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев. Греческий Библия ιδου 2400 5628 ασσουρ κυπαρισσος εν 1722 1520 τω 3588 λιβανω και 2532 καλος 2570 ταις 3588 παραφυασιν και 2532 υψηλος τω 3588 μεγεθει εις 1519 μεσον 3319 νεφελων 3507 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 αρχη 746 αυτου 847 Czech BKR 31:3 Aj, Assur byl jako cedr na Libбnu, pмknэch ratolestн, a vмtvovнm zastмтujнcн, a vysokйho zrщstu, jehoћ vrchovй byli mezi hustэmi vмtvemi. Болгарская Библия 31:3 Ето, асириецът бе кедър в Ливан, с хубави клонове, с дебела сянка, и с висок ръст; и върхът му бе всред гъсти клончета. Croatian Bible 31:3 Usporedit жu te, evo, s cedrom libanonskim, lijepih grana, gusta liљжa i debla visoka: vrh mu do oblaka seћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Na 3:1-19 Zep 2:13 Новой Женевской Библии (3) Вот... был кедр на Ливане. Огромные деревья могут достигать сотен футов в высоту и существовать тысячелетия, поэтому часто служат метафорой царств и династий (см. 17,22-24). Ср. Дан.4,1-12.19-25. Вот, Ассур был... на Ливане. Пророк приводит пример Ассирии в качестве предостережения Египту: некогда могущественная Ассирийская держава развалилась в период между 640 и 609 гг.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ