TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 44:23 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עמי 5971 יורו 3384 בין 996 קדשׁ 6944 לחל 2455 ובין 996 טמא 2931 לטהור 2889 יודעם׃ 3045 Украинская Библия 44:23 А народ Мій будуть вони навчати розрізняти між святим та звичайним, і зроблять їх знаючими різницю між нечистим та чистим. Ыйык Китеп 44:23 Алар Менин элиме ыйыкты ыйык эместен ажыратууну эйрөтүшсүн, эмне таза, эмне таза эмес экенин түшүндүрүшсүн. Русская Библия 44:23 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 διδαξουσιν ανα 303 μεσον 3319 αγιου 40 και 2532 βεβηλου και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ακαθαρτου 169 και 2532 καθαρου γνωριουσιν 1107 5692 αυτοις 846 Czech BKR 44:23 A lid mщj budou rozdнlu uиiti mezi svatэm a nesvatэm, tйћ mezi neиistэm a иistэm aќ je uин rozeznбvati. Болгарская Библия 44:23 И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто. Croatian Bible 44:23 Neka mi narod uиe razlikovati sveto od nesvetoga, luиiti neиisto od иistoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
44:23 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עמי 5971 יורו 3384 בין 996 קדשׁ 6944 לחל 2455 ובין 996 טמא 2931 לטהור 2889 יודעם׃ 3045 Украинская Библия 44:23 А народ Мій будуть вони навчати розрізняти між святим та звичайним, і зроблять їх знаючими різницю між нечистим та чистим. Ыйык Китеп 44:23 Алар Менин элиме ыйыкты ыйык эместен ажыратууну эйрөтүшсүн, эмне таза, эмне таза эмес экенин түшүндүрүшсүн. Русская Библия 44:23 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 διδαξουσιν ανα 303 μεσον 3319 αγιου 40 και 2532 βεβηλου και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ακαθαρτου 169 και 2532 καθαρου γνωριουσιν 1107 5692 αυτοις 846 Czech BKR 44:23 A lid mщj budou rozdнlu uиiti mezi svatэm a nesvatэm, tйћ mezi neиistэm a иistэm aќ je uин rozeznбvati. Болгарская Библия 44:23 И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто. Croatian Bible 44:23 Neka mi narod uиe razlikovati sveto od nesvetoga, luиiti neиisto od иistoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
44:23 А народ Мій будуть вони навчати розрізняти між святим та звичайним, і зроблять їх знаючими різницю між нечистим та чистим. Ыйык Китеп 44:23 Алар Менин элиме ыйыкты ыйык эместен ажыратууну эйрөтүшсүн, эмне таза, эмне таза эмес экенин түшүндүрүшсүн. Русская Библия 44:23 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 διδαξουσιν ανα 303 μεσον 3319 αγιου 40 και 2532 βεβηλου και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ακαθαρτου 169 και 2532 καθαρου γνωριουσιν 1107 5692 αυτοις 846 Czech BKR 44:23 A lid mщj budou rozdнlu uиiti mezi svatэm a nesvatэm, tйћ mezi neиistэm a иistэm aќ je uин rozeznбvati. Болгарская Библия 44:23 И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто. Croatian Bible 44:23 Neka mi narod uиe razlikovati sveto od nesvetoga, luиiti neиisto od иistoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
44:23 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 διδαξουσιν ανα 303 μεσον 3319 αγιου 40 και 2532 βεβηλου και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ακαθαρτου 169 και 2532 καθαρου γνωριουσιν 1107 5692 αυτοις 846 Czech BKR 44:23 A lid mщj budou rozdнlu uиiti mezi svatэm a nesvatэm, tйћ mezi neиistэm a иistэm aќ je uин rozeznбvati. Болгарская Библия 44:23 И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто. Croatian Bible 44:23 Neka mi narod uиe razlikovati sveto od nesvetoga, luиiti neиisto od иistoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
44:23 И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто. Croatian Bible 44:23 Neka mi narod uиe razlikovati sveto od nesvetoga, luиiti neиisto od иistoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
44:23 Neka mi narod uиe razlikovati sveto od nesvetoga, luиiti neиisto od иistoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
VERSE (23) - Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
Eze 22:26 Le 10:10,11 De 33:10 Ho 4:6 Mic 3:9-11 Zep 3:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
