TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:9 Так говорит Господь Бог: никакой сын чужой, необрезанный сердцем и необрезанный плотью, не должен входить во святилище Мое, даже и тот сын чужой, который [живет] среди сынов Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 כל 3605 בן 1121 נכר 5236 ערל 6189 לב 3820 וערל 6189 בשׂר 1320 לא 3808 יבוא 935 אל 413 מקדשׁי 4720 לכל 3605 בן 1121 נכר 5236 אשׁר 834 בתוך 8432 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 44:9 Так говорить Господь Бог: Кожен чужинець, необрізаносердий та необрізанотілий не ввійде до Моєї святині; це і про всякого чужинця, що живе серед Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 44:9 Кудай-Теңир мындай дейт: “Жүрөгү сүннөткө отургузулбаган жана денеси сүннөткө отургузулбаган жат элдин уулдарынын эч бири Менин ыйык жайыма кирбеши керек, ал турсун, Ысрайыл уулдарынын арасында жашап жаткан бөтөн уруунун уулу да кирбесин. Ишенимсиз лебилердин ыйык кызматтан четтетилиши Русская Библия 44:9 Так говорит Господь Бог: никакой сын чужой, необрезанный сердцем и необрезанный плотью, не должен входить во святилище Мое, даже и тот сын чужой, который [живет] среди сынов Израиля. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 πας 3956 υιος 5207 αλλογενης 241 απεριτμητος καρδια 2588 και 2532 απεριτμητος σαρκι 4561 ουκ 3756 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 τα 3588 αγια 39 μου 3450 εν 1722 1520 πασιν 3956 υιοις 5207 αλλογενων των 3588 οντων 5607 5752 εν 1722 1520 μεσω 3319 οικου 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 44:9 Takto pravн Panovnнk Hospodin: Ћбdnэ cizozemec neobшezanйho srdce a neobшezanйho tмla nevejde do svatynм mй, ze vљech cizozemcщ, kteшнћ mezi syny Izraelskэmi jsou. Болгарская Библия 44:9 Така казва Господ Иеова: От всичките инородци, които са между израилтяните, никой инородец с необрязано сърце, и необрязана плът да не влиза в светилището Ми. Croatian Bible 44:9 Ovako govori Jahve Gospod: 'Nijedan tuрinac, neobrezana srca i neobrezana tijela, da viљe ne ulazi u moje Svetiљte - nijedan tuрinac koji ћivi meрu sinovima Izraelovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :7 Ps 50:16; 93:5 Joe 3:17 Zec 14:21 Mr 16:16 Joh 3:3-5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ