TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 44:31 Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 נבלה 5038 וטרפה 2966 מן 4480 העוף 5775 ומן 4480 הבהמה 929 לא 3808 יאכלו 398 הכהנים׃ 3548 Украинская Библия 44:31 Усякого падла та пошматованого з птаства та скотини священики не будуть їсти. Ыйык Китеп 44:31 үч кандай тарпты, канаттуу болобу, мал болобу, жырткыч тытып кеткенди ыйык кызмат кылуучулар жебеши керек. Русская Библия 44:31 Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники. Греческий Библия και 2532 παν 3956 θνησιμαιον και 2532 θηριαλωτον εκ 1537 των 3588 πετεινων 4071 και 2532 εκ 1537 των 3588 κτηνων 2934 ου 3739 3757 φαγονται 5315 5688 οι 3588 ιερεις 2409 Czech BKR 44:31 Ћбdnй mrchy a udбvenйho, ani z ptactva ani z hovad nebudou jнdati knмћн. Болгарская Библия 44:31 Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно. Croatian Bible 44:31 Sveжenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih ћivotinja - bilo od ptica ili stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13 Новой Женевской Библии (31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39.40; Втор.14,21).
44:31 Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 נבלה 5038 וטרפה 2966 מן 4480 העוף 5775 ומן 4480 הבהמה 929 לא 3808 יאכלו 398 הכהנים׃ 3548 Украинская Библия 44:31 Усякого падла та пошматованого з птаства та скотини священики не будуть їсти. Ыйык Китеп 44:31 үч кандай тарпты, канаттуу болобу, мал болобу, жырткыч тытып кеткенди ыйык кызмат кылуучулар жебеши керек. Русская Библия 44:31 Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники. Греческий Библия και 2532 παν 3956 θνησιμαιον και 2532 θηριαλωτον εκ 1537 των 3588 πετεινων 4071 και 2532 εκ 1537 των 3588 κτηνων 2934 ου 3739 3757 φαγονται 5315 5688 οι 3588 ιερεις 2409 Czech BKR 44:31 Ћбdnй mrchy a udбvenйho, ani z ptactva ani z hovad nebudou jнdati knмћн. Болгарская Библия 44:31 Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно. Croatian Bible 44:31 Sveжenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih ћivotinja - bilo od ptica ili stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13 Новой Женевской Библии (31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39.40; Втор.14,21).
44:31 Усякого падла та пошматованого з птаства та скотини священики не будуть їсти. Ыйык Китеп 44:31 үч кандай тарпты, канаттуу болобу, мал болобу, жырткыч тытып кеткенди ыйык кызмат кылуучулар жебеши керек. Русская Библия 44:31 Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники. Греческий Библия και 2532 παν 3956 θνησιμαιον και 2532 θηριαλωτον εκ 1537 των 3588 πετεινων 4071 και 2532 εκ 1537 των 3588 κτηνων 2934 ου 3739 3757 φαγονται 5315 5688 οι 3588 ιερεις 2409 Czech BKR 44:31 Ћбdnй mrchy a udбvenйho, ani z ptactva ani z hovad nebudou jнdati knмћн. Болгарская Библия 44:31 Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно. Croatian Bible 44:31 Sveжenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih ћivotinja - bilo od ptica ili stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13 Новой Женевской Библии (31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39.40; Втор.14,21).
44:31 Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники. Греческий Библия και 2532 παν 3956 θνησιμαιον και 2532 θηριαλωτον εκ 1537 των 3588 πετεινων 4071 και 2532 εκ 1537 των 3588 κτηνων 2934 ου 3739 3757 φαγονται 5315 5688 οι 3588 ιερεις 2409 Czech BKR 44:31 Ћбdnй mrchy a udбvenйho, ani z ptactva ani z hovad nebudou jнdati knмћн. Болгарская Библия 44:31 Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно. Croatian Bible 44:31 Sveжenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih ћivotinja - bilo od ptica ili stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13 Новой Женевской Библии (31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39.40; Втор.14,21).
44:31 Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно. Croatian Bible 44:31 Sveжenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih ћivotinja - bilo od ptica ili stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13 Новой Женевской Библии (31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39.40; Втор.14,21).
44:31 Sveжenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih ћivotinja - bilo od ptica ili stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13 Новой Женевской Библии (31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39.40; Втор.14,21).
VERSE (31) - Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13
Ex 22:31 Le 17:15; 22:8 De 14:21 Ro 14:20 1Co 8:13
(31) Никакой мертвечины... не должны есть священники. Запрещение есть мясо животного, найденного мертвым, распространялось на всех израильтян (Лев.11,39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
