TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:2 И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня к внешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет по правую сторону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויוצאני 3318 דרך 1870 שׁער 8179 צפונה 6828 ויסבני 5437 דרך 1870 חוץ 2351 אל 413 שׁער 8179 החוץ 2351 דרך 1870 הפונה 6437 קדים 6921 והנה 2009 מים 4325 מפכים 6349 מן 4480 הכתף 3802 הימנית׃ 3233 Украинская Библия 47:2 І він випровадив мене в напрямі брами на північ, і провів мене навколо зовнішньою дорогою до зовнішньої брами, дорогою, зверненою на схід; і ось вода виприскувала з правого боку. Ыйык Китеп 47:2 Анан ал мени түндүк дарбазасы аркылуу чыгарып, сырткы жол менен, чыгышты көздөй кеткен жол менен алып өтүп, сырткы дарбазаларга алып келди. Суу ийбадаткананын оң тарабынан агып чыгат экен. Русская Библия 47:2 И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня к внешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет по правую сторону. Греческий Библия και 2532 εξηγαγεν 1806 5627 με 3165 κατα 2596 την 3588 οδον 3598 της 3588 πυλης 4439 της 3588 προς 4314 βορραν και 2532 περιηγαγεν με 3165 την 3588 οδον 3598 εξωθεν 1855 προς 4314 την 3588 πυλην 4439 της 3588 αυλης 833 της 3588 βλεπουσης κατ 2596 ' ανατολας και 2532 ιδου 2400 5628 το 3588 υδωρ 5204 κατεφερετο απο 575 του 3588 κλιτους του 3588 δεξιου Czech BKR 47:2 Odtud mne vyvedl cestou brбny pщlnoиnн, a obvedl mne cestou zevnitшnн k brбnм zevnitшnн, cestou, kterбћ patшн k vэchodu, a aj, vody vyplэvaly po pravй stranм. Болгарская Библия 47:2 После ме изведе по пътя на северната порта, и ме преведе наоколо по външния път към външната порта, по пътя на портата, която гледа към изток; и, ето, вода течеше от дясната страна. Croatian Bible 47:2 Zatim me izvede na sjeverna vrata i provede me uokolo vanjskim putem k vanjskim vratima koja gledaju na istok. I gle, voda izvirala s desne strane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Eze 44:2,4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ