TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ככה 3602 עשׂה 6213 לכם בית אל 1008 מפני 6440 רעת 7451 רעתכם 7451 בשׁחר 7837 נדמה 1820 נדמה 1820 מלך 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:15 Отак вам учинить Бет-Ел за зло вашого зла, конче згине Ізраїлів цар на світанку! Ыйык Китеп 10:15 Силердин чектен чыккан жаман иштериңер эчүн, Бейтел силерге мына ушуну кылат. Русская Библия 10:15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше. Греческий Библия ουτως 3779 ποιησω 4160 5661 5692 υμιν 5213 οικος 3624 του 3588 ισραηλ 2474 απο 575 προσωπου 4383 κακιων υμων 5216 ορθρου 3722 απερριφησαν απερριφη βασιλευς 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:15 Aj, toќ vбm zpщsobн Bethel pro pшнliљnou neљlechetnost vaљi; na svitбnн docela vyhlazen bude krбl Izraelskэ. Болгарская Библия 10:15 Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече. Croatian Bible 10:15 Evo љto vam Betel uиini jer ste u zlu ogrezli: u zoru жe zavijek nestati kralja Izraelova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :5 Am 7:9-17 Новой Женевской Библии (15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
10:15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ככה 3602 עשׂה 6213 לכם בית אל 1008 מפני 6440 רעת 7451 רעתכם 7451 בשׁחר 7837 נדמה 1820 נדמה 1820 מלך 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:15 Отак вам учинить Бет-Ел за зло вашого зла, конче згине Ізраїлів цар на світанку! Ыйык Китеп 10:15 Силердин чектен чыккан жаман иштериңер эчүн, Бейтел силерге мына ушуну кылат. Русская Библия 10:15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше. Греческий Библия ουτως 3779 ποιησω 4160 5661 5692 υμιν 5213 οικος 3624 του 3588 ισραηλ 2474 απο 575 προσωπου 4383 κακιων υμων 5216 ορθρου 3722 απερριφησαν απερριφη βασιλευς 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:15 Aj, toќ vбm zpщsobн Bethel pro pшнliљnou neљlechetnost vaљi; na svitбnн docela vyhlazen bude krбl Izraelskэ. Болгарская Библия 10:15 Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече. Croatian Bible 10:15 Evo љto vam Betel uиini jer ste u zlu ogrezli: u zoru жe zavijek nestati kralja Izraelova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :5 Am 7:9-17 Новой Женевской Библии (15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
10:15 Отак вам учинить Бет-Ел за зло вашого зла, конче згине Ізраїлів цар на світанку! Ыйык Китеп 10:15 Силердин чектен чыккан жаман иштериңер эчүн, Бейтел силерге мына ушуну кылат. Русская Библия 10:15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше. Греческий Библия ουτως 3779 ποιησω 4160 5661 5692 υμιν 5213 οικος 3624 του 3588 ισραηλ 2474 απο 575 προσωπου 4383 κακιων υμων 5216 ορθρου 3722 απερριφησαν απερριφη βασιλευς 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:15 Aj, toќ vбm zpщsobн Bethel pro pшнliљnou neљlechetnost vaљi; na svitбnн docela vyhlazen bude krбl Izraelskэ. Болгарская Библия 10:15 Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече. Croatian Bible 10:15 Evo љto vam Betel uиini jer ste u zlu ogrezli: u zoru жe zavijek nestati kralja Izraelova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :5 Am 7:9-17 Новой Женевской Библии (15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
10:15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше. Греческий Библия ουτως 3779 ποιησω 4160 5661 5692 υμιν 5213 οικος 3624 του 3588 ισραηλ 2474 απο 575 προσωπου 4383 κακιων υμων 5216 ορθρου 3722 απερριφησαν απερριφη βασιλευς 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:15 Aj, toќ vбm zpщsobн Bethel pro pшнliљnou neљlechetnost vaљi; na svitбnн docela vyhlazen bude krбl Izraelskэ. Болгарская Библия 10:15 Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече. Croatian Bible 10:15 Evo љto vam Betel uиini jer ste u zlu ogrezli: u zoru жe zavijek nestati kralja Izraelova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :5 Am 7:9-17 Новой Женевской Библии (15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
10:15 Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече. Croatian Bible 10:15 Evo љto vam Betel uиini jer ste u zlu ogrezli: u zoru жe zavijek nestati kralja Izraelova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :5 Am 7:9-17 Новой Женевской Библии (15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
10:15 Evo љto vam Betel uиini jer ste u zlu ogrezli: u zoru жe zavijek nestati kralja Izraelova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :5 Am 7:9-17 Новой Женевской Библии (15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
VERSE (15) - :5 Am 7:9-17
:5 Am 7:9-17
(15) Вефиль. В книге пророка Осии обычно называется Беф-Авен (4,15; 5,8; 10,5). Иногда (в частности, в Септуагинте) это слово переводится не как название города, а как "дом Израилев".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
