TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:14 Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכח 7911 ישׂראל 3478 את 853 עשׂהו 6213 ויבן 1129 היכלות 1964 ויהודה 3063 הרבה 7235 ערים 5892 בצרות 1219 ושׁלחתי 7971 אשׁ 784 בעריו 5892 ואכלה 398 ארמנתיה׃ 759 Украинская Библия 8:14 Ізраїль забув про свого Творця та й будує палати, а Юда намножив твердинні міста, та пошлю Я огонь на його ці міста, і пожере він палати його! Ыйык Китеп 8:14 Анткени Ысрайыл өз Жаратканын унутту, бутканаларды курду, Жүйүт болсо чептүү шаарларды көбөйттү. Бирок Мен анын шаарларына от жиберем, ал анын падыша сарайларын жалмайт». Русская Библия 8:14 Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его. Греческий Библия και 2532 επελαθετο 1950 5633 ισραηλ 2474 του 3588 ποιησαντος αυτον 846 και 2532 ωκοδομησαν τεμενη και 2532 ιουδας 2455 επληθυνεν πολεις 4172 τετειχισμενας και 2532 εξαποστελω 1821 5692 πυρ 4442 εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 αυτου 847 και 2532 καταφαγεται τα 3588 θεμελια 2310 αυτων 846 Czech BKR 8:14 A ћe se zapomenul Izrael na Uиinitele svйho, a nastavмl chrбmщ, a Juda vzdмlal mnoho mмst hrazenэch. Protoћ poљli oheт na mмsta jeho, a zћншe palбce jeho. Болгарская Библия 8:14 Защото Израил е забравил Твореца си, и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им. Croatian Bible 8:14 Izrael je zaboravio tvorca svoga i sebi dvorove sagradio; Juda je namnoћio gradove tvrde. Oganj жu pustiti na gradove njegove; vatra жe mu dvorove progutati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ho 13:6 De 32:18 Ps 106:21 Isa 17:10 Jer 2:32; 3:21; 23:27 Новой Женевской Библии (14) чертоги. Уверенность Израиля в том, что построенные дома и укрепления сохранят их веру в неприкосновенности и обеспечат военно-политическую безопасность, оказалась ложной. огонь. См. Ам.1,4-2,5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ