TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:10 Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 כי 3588 יתנו 8566 בגוים 1471 עתה 6258 אקבצם 6908 ויחלו 2490 מעט 4592 ממשׂא 4853 מלך 4428 שׂרים׃ 8269 Украинская Библия 8:10 І хоч вони здобувають прихильників серед поганів, Я їх позбираю тепер, і незабаром вони перестануть помазувати царя, і князів. Ыйык Китеп 8:10 Алар башка элдерге белек жиберишкенине карабастан, Мен аларды жакында чогултам, ошондо алар төрөлөрдүн падышасынын эзүүсү астында жабыр тарта башташат. Русская Библия 8:10 Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей; Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παραδοθησονται εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 νυν 3568 εισδεξομαι 1523 5695 αυτους 846 και 2532 κοπασουσιν μικρον 3397 3398 του 3588 χριειν βασιλεα 935 και 2532 αρχοντας 758 Czech BKR 8:10 A ћe posнlali dary mezi pohany: protoћ tudнћ je zberu i jб, anobrћ jiћќ jsou okusili nмиeho pro bшнmм krбle knнћat. Болгарская Библия 8:10 И даже ако наемат любовници между народите, Аз сега ще ги събера против тях; И те ще почнат да намаляват Поради товара наложен от царя на князете. Croatian Bible 8:10 Neka ih samo obdaruje, meрu narode жu ih sada razasuti: i doskora жe uzdrhtati pod teretom kralja knezova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ho 10:10 Eze 16:37; 23:9,10,22-26,46,47 Новой Женевской Библии (10) соберу их. Суд Божий настигнет израильтян (ср. Иоил.3,2; Соф.3,8). царя князей. Ассирия, силе которой подчинился Израиль, станет орудием суда Божия.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ