ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иуды 1:19
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:19 Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουτοι
    3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 αποδιοριζοντες 592 5723 {2: εαυτους 1438 } ψυχικοι 5591 πνευμα 4151 μη 3361 εχοντες 2192 5723
    Украинская Библия

    1:19 Це ті, хто відлучується від єдности, тілесні, що духа не мають.


    Ыйык Китеп
    1:19 Алар – ортого жик салуучу, Руху жок, табигый адамдар.

    Русская Библия

    1:19 Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.


    Греческий Библия
    ουτοι
    3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 αποδιοριζοντες 592 5723 {2: εαυτους 1438 } ψυχικοι 5591 πνευμα 4151 μη 3361 εχοντες 2192 5723
    Czech BKR
    1:19 Toќ jsou ti, kteшнћ se sami odtrhujн, lidй hovadnн, Ducha Kristova nemajнcн.

    Болгарская Библия

    1:19 Тия са, които правят разцепления, плътски, които нямат Духа.


    Croatian Bible

    1:19 To su sijaиi razdora, sjetilnici koji nemaju Duha.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Pr 18:1 Isa 65:5 Eze 14:7 Ho 4:14; 9:10 Heb 10:25


    Новой Женевской Библии

    (19) отделяющие. Разделения в церкви были неизбежным следствием надменности лжеучителей (ст. 16) и их притязаний на обладание Духом, свойственное якобы только им одним, а не предстоятелям общины и другим христианам. Возможно, они подразделяли людей (как делали позднее гностики) на "духовных" (имея в виду себя) и "плотских" (всех прочих христиан).

    душевные, не имеющие духа. В опровержение всех притязаний лжеучителей апостол говорит, что сами они - люди, живущие только плотской, земной жизнью (ст. 10), и поэтому лишенные Духа Божия.

    20-23 От обличения лжеучителей Иуда переходит к увещаниям, имеющим тринитарную форму ("Духом Святым", ст. 20; "Божией", ст. 21; "Господа нашего Иисуса Христа", ст. 21).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-19

    Подкрепляя сказанное выше о великой опасности для христианского общества со стороны лжеучителей,
    Апостол теперь напоминает ст. 17-18 читателям о подобных же предупреждениях и предсказаниях Апостолов, - Петра (2Пет.2:10; III:2-3) и Павла (1Тим.4:1 cл. ; 2Тим.3:1-5) о появлении в последнее время "ругателей", ходящих по своим нечестивым похотям. Заканчивая свою характеристику нечестивцев, Апостол называет их, ст. 19, людьми, отделяющими себя (от единства веры), душевными, не имеющими духа. "Они, говорит, не только сами гибнут, но и похищают питомцев Церкви (это значит "отделяюще"), т. е. выводит их за пределы церковные, пределы веры или и самой ограды церковной. Ибо собрания свои они показали пещерами разбойников, и других отвадят от Церкви и приводят к себе. Делают же это потому, что суть люди душевные, т. е. живущие по приличию мира". Ср. 1Кор.2:14-15; Иак.3:15 (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET