TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:20 А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, Еврейский / Греческий лексикон Стронга υμεις 5210 δε 1161 αγαπητοι 27 τη 3588 αγιωτατη 40 υμων 5216 πιστει 4102 εποικοδομουντες 2026 5723 εαυτους 1438 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 προσευχομενοι 4336 5740 Украинская Библия 1:20 А ви, улюблені, будуйте себе найсвятішою вашою вірою, моліться Духом Святим, Ыйык Китеп 1:20 Сүйүктүү бир туугандар, силер болсо өзүңөрдү ыйык ишенимиңердин негизинде бекемдегиле, Ыйык Рухтун жетеги менен сыйынгыла. Русская Библия 1:20 А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 αγαπητοι 27 τη 3588 αγιωτατη 40 υμων 5216 πιστει 4102 εποικοδομουντες 2026 5723 εαυτους 1438 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 προσευχομενοι 4336 5740 Czech BKR 1:20 Ale vy, nejmilejљн, vzdмlбvajнce se na tй nejsvмtмjљн vншe vaљн, v Duchu svatйm modlйce se, Болгарская Библия 1:20 А вие възлюбени, като назидавате себе си в нашата пресвята вяра и се молите на Святия Дух, Croatian Bible 1:20 A vi, ljubljeni, naziрujte se na presvetoj vjeri svojoj moleжi se u Duhu Svetom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ac 9:31 Ro 15:2 1Co 1:8; 10:23; 14:4,5,26 Eph 4:12,16,29 Новой Женевской Библии (20) назидая себя на святейшей вере вашей. Подобно Петру (1Пет.2,5) и Павлу (1Кор.3,16-17), Иуда уподобляет Церковь некоему строению. Слово "вера" в данном случае, как и в ст. 3, означает основное содержание проповеди пророков и апостолов (Еф.2,20-22). молясь Духом Святым. В отличие от лжеучителей, читатели Послания Иуды должны совершать свои молитвы под водительством Духа Божия, необходимого и во всей жизни истинно верующих (Гал.5,16-18; Еф.6,18). 22.23 Апостол признает необходимость различного пастырского подхода к разным людям. С теми, кто подвержен сомнениям, но еще не отпал от веры, нужно внимательно и терпеливо беседовать, а принявших лжеучение следует решительно обличать. Таких грешников приходится как бы "выхватывать из огня". Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21 Оградив читателей послания от опасности со стороны лжеучителей, Апостол обращает мысль читателей на положительную сторону христианского призвания, как благодатные силы созидания верующими в самих себе храмов Святого. На твердом основании - Христе (Еф.2:20; 1Кор.3:11) духовный храм в каждом христианине должен созидаться святейшею верою, молитвою Святым Духом (ср. Рим.8:26-27), любовью Божиею и живою надеждою на милость Господа Иисуса Христа и жизнь вечную.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ