TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:12 Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 תשׁבעו 7650 בשׁמי 8034 לשׁקר 8267 וחללת 2490 את 853 שׁם 8034 אלהיך 430 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 19:12 І не будете присягати Моїм Іменем на неправду, бо зневажиш Ім'я Бога свого. Я Господь! Ыйык Китеп 19:12 Менин атым менен жалган убада бербегиле, Кудайыңардын атын ушинтип булгабагыла. Мен Теңирмин. Русская Библия 19:12 Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ομεισθε τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:12 Nepшisahejte kшivм ve jmйno mй, aniћ kdo poљkvrтuj jmйna Boha svйho: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 19:12 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ. Croatian Bible 19:12 Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
19:12 Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 תשׁבעו 7650 בשׁמי 8034 לשׁקר 8267 וחללת 2490 את 853 שׁם 8034 אלהיך 430 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 19:12 І не будете присягати Моїм Іменем на неправду, бо зневажиш Ім'я Бога свого. Я Господь! Ыйык Китеп 19:12 Менин атым менен жалган убада бербегиле, Кудайыңардын атын ушинтип булгабагыла. Мен Теңирмин. Русская Библия 19:12 Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ομεισθε τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:12 Nepшisahejte kшivм ve jmйno mй, aniћ kdo poљkvrтuj jmйna Boha svйho: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 19:12 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ. Croatian Bible 19:12 Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
19:12 І не будете присягати Моїм Іменем на неправду, бо зневажиш Ім'я Бога свого. Я Господь! Ыйык Китеп 19:12 Менин атым менен жалган убада бербегиле, Кудайыңардын атын ушинтип булгабагыла. Мен Теңирмин. Русская Библия 19:12 Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ομεισθε τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:12 Nepшisahejte kшivм ve jmйno mй, aniћ kdo poљkvrтuj jmйna Boha svйho: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 19:12 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ. Croatian Bible 19:12 Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
19:12 Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ομεισθε τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επ 1909 ' αδικω 91 94 5719 και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 19:12 Nepшisahejte kшivм ve jmйno mй, aniћ kdo poљkvrтuj jmйna Boha svйho: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 19:12 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ. Croatian Bible 19:12 Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
19:12 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ. Croatian Bible 19:12 Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
19:12 Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
VERSE (12) - Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
Le 6:3 Ex 20:7 De 5:11 Ps 15:4 Jer 4:2; 7:9 Zec 5:4 Mal 3:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
