TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:17 И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 לי  אמר 559  יהוה 3068 צבאות 6635 ליום 3117 אשׁר 834 אני 589 עשׂה 6213 סגלה 5459 וחמלתי 2550 עליהם 5921 כאשׁר 834 יחמל 2550 אישׁ 376 על 5921 בנו 1121 העבד 5647 אתו׃ 853 Украинская Библия 3:17 І будуть Мені вони власністю, каже Господь Саваот, на той день, що вчиню, і змилосерджусь над ними, як змилосерджується чоловік над синами своїми, що служать йому. kyr39Oz3z17 Русская Библия 3:17 И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему. Греческий Библия και 2532 εσονται 2071 5704 μοι 3427 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 εις 1519 ημεραν 2250 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 ποιω 4160 5725 4169 εις 1519 περιποιησιν 4047 και 2532 αιρετιω αυτους 846 ον 3739 τροπον 5158 αιρετιζει ανθρωπος 444 τον 3588 υιον 5207 αυτου 847 τον 3588 δουλευοντα αυτω 846 Czech BKR 3:17 Tiќ budou, pravн Hospodin zбstupщ, v den, kterэћ jб uиinнm, mэm klнnotem, a slituji se nad nimi, jako se slitovбvб otec nad synem svэm, kterэћ mu slouћн. Болгарская Библия 3:17 Тия ще бъдат мои Казва Господ на Силите, Да! избрана скъпоценност, в деня който определям И ще бъда благосклонен към тях Както е благосклонен човек Към сина, който му работи. Croatian Bible 3:17 Moji жe biti, moja steиevina - govori Jahve nad Vojskama. U Dan koji spremam bit жu im milostiv kao љto je milostiv otac sinu koji mu sluћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - So 2:16 Jer 31:33; 32:38,39 Eze 16:8; 36:27,28 Zec 13:9 Новой Женевской Библии (17) они будут Моими. Те, кто сохранил верность Господу. собственностью. Т.е. народ Израиля - "удел", "собственный народ" Господа (Исх.19,5; Втор.7,6; 14,2; 26,18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ