TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:4 Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וערבה 6149 ליהוה 3068 מנחת 4503 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 כימי 3117 עולם 5769 וכשׁנים 8141 קדמניות׃ 6931 Украинская Библия 3:4 Тоді буде дар Юди та Єрусалиму приємний для Господа, як за днів віковічних і за років стародавніх. Ыйык Китеп 3:4-5 Балчылар менен аягы суюктардын, жалган күбөлүк айткандардын, эмгек акыны төлөбөгөндөрдүн, жетим-жесирлер менен мусапырларды кысымга алгандардын, дегеле менден коркпогондордун баарынын күнөөлөрүн ашкере кылам", - дейт кудуреттүү Кудай таала. Кудайды кандайча алдашат? Русская Библия 3:4 Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние. Греческий Библия και 2532 αρεσει 700 5692 τω 3588 κυριω 2962 θυσια 2378 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 καθως 2531 αι 3588 3739 ημεραι 2250 του 3588 αιωνος 165 και 2532 καθως 2531 τα 3588 ετη 2094 τα 3588 εμπροσθεν 1715 Czech BKR 3:4 I zachutnб sobм Hospodin obмt Judovu a Jeruzalйmskэch, jako za dnщ prvnнch, a jako za let starodбvnнch. Болгарская Библия 3:4 Тогава приносът на Юда и на Ерусалим Ще бъде угоден Господу, Както в древните дни, Както в старите години. Croatian Bible 3:4 Tad жe biti draga Jahvi ћrtva Judina i jeruzalemska kao u drevne dane i kao prvih godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 1:26,27; 56:7 Jer 30:18-20; 31:23,24 Eze 20:40,41; 43:26,27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 Евреи думали, что явление Иеговы на суд принесет им только пользу, а на самом деле, едва ли много найдется среди них таких, которые выдержат ожидающее их, как и другие народы, испытание на суде Иеговы. — Огонь расплавляющий — ср. Ис I:25. — Щелок очищающий — ср. Иер II:22. — Сынов Левия. Очищение, прежде всего, будет совершаться над потомками Левия, в частности, над священниками, потому что у Иеговы с Левием заключен был особый завет (II:5). — Жертву в правде, т. е. как указано в законе. — Дни древние — это, напр., счастливые времена Давида, который заботился о правильном совершении Богослужения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ