TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 משׁה 4872 את 853 כל 3605 המטת 4294 מלפני 6440 יהוה 3069 אל 413 כל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 ויראו 7200 ויקחו 3947 אישׁ 376 מטהו׃ 4294 Украинская Библия 17:9 (17-24) І виніс Мойсей усі ті палиці з-перед Господнього лиця до всіх Ізраїлевих синів, і вони побачили, і взяли кожен свою палицю. Ыйык Китеп 17:9 Анан Муса Теңирдин алдынан бардык таяктарды Ысрайыл уулдарына алып келди. Алар таяктарды карап көрүп, ар кимиси өз таягын алды. Русская Библия 17:9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:9 I vynesl Mojћнљ vљecky ty pruty od tvбшi Hospodinovy ke vљechnмm synщm Izraelskэm; a uzшevљe je, vzali jeden kaћdэ prut svщj. Болгарская Библия 17:9 И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си. Croatian Bible 17:9 I Jahve reиe Mojsiju:
17:9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 משׁה 4872 את 853 כל 3605 המטת 4294 מלפני 6440 יהוה 3069 אל 413 כל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 ויראו 7200 ויקחו 3947 אישׁ 376 מטהו׃ 4294 Украинская Библия 17:9 (17-24) І виніс Мойсей усі ті палиці з-перед Господнього лиця до всіх Ізраїлевих синів, і вони побачили, і взяли кожен свою палицю. Ыйык Китеп 17:9 Анан Муса Теңирдин алдынан бардык таяктарды Ысрайыл уулдарына алып келди. Алар таяктарды карап көрүп, ар кимиси өз таягын алды. Русская Библия 17:9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:9 I vynesl Mojћнљ vљecky ty pruty od tvбшi Hospodinovy ke vљechnмm synщm Izraelskэm; a uzшevљe je, vzali jeden kaћdэ prut svщj. Болгарская Библия 17:9 И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си. Croatian Bible 17:9 I Jahve reиe Mojsiju:
17:9 (17-24) І виніс Мойсей усі ті палиці з-перед Господнього лиця до всіх Ізраїлевих синів, і вони побачили, і взяли кожен свою палицю. Ыйык Китеп 17:9 Анан Муса Теңирдин алдынан бардык таяктарды Ысрайыл уулдарына алып келди. Алар таяктарды карап көрүп, ар кимиси өз таягын алды. Русская Библия 17:9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:9 I vynesl Mojћнљ vљecky ty pruty od tvбшi Hospodinovy ke vљechnмm synщm Izraelskэm; a uzшevљe je, vzali jeden kaћdэ prut svщj. Болгарская Библия 17:9 И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си. Croatian Bible 17:9 I Jahve reиe Mojsiju:
17:9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:9 I vynesl Mojћнљ vљecky ty pruty od tvбшi Hospodinovy ke vљechnмm synщm Izraelskэm; a uzшevљe je, vzali jeden kaћdэ prut svщj. Болгарская Библия 17:9 И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си. Croatian Bible 17:9 I Jahve reиe Mojsiju:
17:9 И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си. Croatian Bible 17:9 I Jahve reиe Mojsiju:
17:9 I Jahve reиe Mojsiju:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:9 И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си. 17:9 I Jahve reиe Mojsiju: 
