ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 потому что Бог производит в вас и хотение и действие по [Своему] благоволению.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 θεος 2316 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 ο 3588 ενεργων 1754 5723 εν 1722 υμιν 5213 και 2532 το 3588 θελειν 2309 5721 και 2532 το 3588 ενεργειν 1754 5721 υπερ 5228 της 3588 ευδοκιας 2107
    Украинская Библия

    2:13 Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.


    Ыйык Китеп
    2:13 Анткени Кудай силердеги тилекти да, аракетти да өзүнүн жакшы ниети боюнча жаратат.

    Русская Библия

    2:13 потому что Бог производит в вас и хотение и действие по [Своему] благоволению.


    Греческий Библия
    ο
    3588 θεος 2316 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 ο 3588 ενεργων 1754 5723 εν 1722 υμιν 5213 και 2532 το 3588 θελειν 2309 5721 και 2532 το 3588 ενεργειν 1754 5721 υπερ 5228 της 3588 ευδοκιας 2107
    Czech BKR
    2:13 Bщh zajistй jest, kterэћ pщsobн v vбs i chtмnн i skuteиnй иinмnн, podle dobшe libй vщle svй.

    Болгарская Библия

    2:13 Защото Бог е, Който според благоволението Си действува във вас и да желаете това и да го изработвате.


    Croatian Bible

    2:13 Da, Bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    2Ch 30:12 Isa 26:12 Jer 31:33; 32:38 Joh 3:27 Ac 11:21 2Co 3:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Филиппийцы не должны превозноситься в мыслях своих, потому что
    Бог, а не они, есть собственно действующий в деле их спасения: Он Сам и производит в них расположение к доброму делу, и дает им силы к осуществлению добрых стремлений. Во всем, словом, Он действует по Своему благоволению, а не по заслугам человека. "Это место говорит с одной стороны против пелагианства, а с другой стороны, через связь свою с 12-м стихом, ясно показывает, как далек Апостол от учения о принудительном действии благодати Божией на человеческую волю. Апостол здесь говорит, что благодать Божия совершает спасение человека не без участия его" (Назарьевский, с. 93) [Св. Иоанн Златоуст в этих словах видит ободрение для человека-христианина в его стремлении угождать Богу, потому что, когда человек захочет, тогда и Бог будет действовать, возводя хотение человеческое на степень самой твердой решимости. Этим однако, по толкованию Златоуста, не отнимается у человека собственное изволение: это последнее только укрепляется божественным содействием].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET