ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 1:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παυλος     3972 και 2532 τιμοθεος 5095 δουλοι 1401 ιησου 2424 χριστου 5547 πασιν 3956 τοις 3588 αγιοις 40 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 τοις 3588 ουσιν 5607 5752 εν 1722 φιλιπποις 5375 συν 4862 επισκοποις 1985 και 2532 διακονοις 1249
    Украинская Библия

    1:1 ¶ Павло й Тимофій, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Филипах, з єпископами та дияконами:

    Ыйык Китеп
    1:1 Филипидеги Жыйын башчылары жана диакондор менен бирге эле Машайак Ыйсанын бардык ыйыктарына Машайак Ыйсанын кулдары Пабыл менен Тиметейден салам!
    Русская Библия

    1:1 Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:

    Греческий Библия
    παυλος     3972 και 2532 τιμοθεος 5095 δουλοι 1401 ιησου 2424 χριστου 5547 πασιν 3956 τοις 3588 αγιοις 40 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 τοις 3588 ουσιν 5607 5752 εν 1722 φιλιπποις 5375 συν 4862 επισκοποις 1985 και 2532 διακονοις 1249
    Czech BKR
    1:1 Pavel a Timoteus, sluћebnнci Jeћнљe Krista, vљechnмm svatэm v Kristu Jeћнљi, kteшнћ jsou v mмstм Filippis, s biskupy a s jбhny:
    Болгарская Библия

    1:1 Павел и Тимотей, слуги Исус Христови, до всичките в Исуса Христа светии, които са в Филипи, заедно с епископите и дяконите:

    Croatian Bible

    1:1 Pavao i Timotej, sluge Krista Isusa, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Filipima, s nadglednicima i posluћiteljima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Ro 1:1 1Co 1:1
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Вступление (1-11). Изображение положения, в каком Апостол находится в Риме (12-26). Увещание к читателям, чтобы они были тверды в борьбе за веру (27-30).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET