TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:7 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 ατινα 3748 ην 2258 5713 μοι 3427 κερδη 2771 ταυτα 5023 ηγημαι 2233 5766 δια 1223 τον 3588 χριστον 5547 ζημιαν 2209 Украинская Библия 3:7 Але те, що для мене було за надбання, те ради Христа я за втрату вважав. Ыйык Китеп 3:7 Бирок Машайак эчүн өзүмдүн артыкчылыктарымды пайдасыз деп эсептедим. Русская Библия 3:7 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. Греческий Библия αλλ 235 ατινα 3748 ην 2258 5713 μοι 3427 κερδη 2771 ταυτα 5023 ηγημαι 2233 5766 δια 1223 τον 3588 χριστον 5547 ζημιαν 2209 Czech BKR 3:7 Ale to, coћ mi bylo jako zisk, poloћil jsem sobм pro Krista za љkodu. Болгарская Библия 3:7 Но това, което беше за мене придобивка, като загуба го счетох за Христа. Croatian Bible 3:7 Ali љto mi god bijaљe dobitak, to poradi Krista smatram gubitkom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :4-6,8-10 Ge 19:17,26 Job 2:4 Pr 13:8; 23:23 Mt 13:44-46; 16:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Однако Апостол признал для себя чистым вредом (zhmian - по-русск. пер. неточно: тщетою) все, что прежде ему представлялось преимуществом. Так изменился его взгляд оттого, что он уверовал во Христа (ради Христа). В самом деле, вредны были для него, как для христианина, все эти его преимущества; они мешали ему проникнуться тем настроением, какое было и во Христе Иисусе (II:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ