ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 13:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:16 И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ποιει 4160 5719 παντας 3956 τους 3588 μικρους 3398 και 2532 τους 3588 μεγαλους 3173 και 2532 τους 3588 πλουσιους 4145 και 2532 τους 3588 πτωχους 4434 και 2532 τους 3588 ελευθερους 1658 και 2532 τους 3588 δουλους 1401 ινα 2443 δωση 1325 5661 αυτοις 846 χαραγμα 5480 επι 1909 της 3588 χειρος 5495 αυτων 846 της 3588 δεξιας 1188 η 2228 επι 1909 των 3588 μετωπων 3359 αυτων 846
    Украинская Библия

    13:16 І зробить вона, щоб усім малим і великим, багатим і вбогим, вільним і рабам було дано знамено на їхню правицю або на їхні чола,


    Ыйык Китеп
    13:16 Ал чоңго да, кичинеге да, байга да, жакырга да, эркин адамга да, кулга да – бардыгынын оң колуна же чекесине белги салдырат.

    Русская Библия

    13:16 И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,


    Греческий Библия
    και
    2532 ποιει 4160 5719 παντας 3956 τους 3588 μικρους 3398 και 2532 τους 3588 μεγαλους 3173 και 2532 τους 3588 πλουσιους 4145 και 2532 τους 3588 πτωχους 4434 και 2532 τους 3588 ελευθερους 1658 και 2532 τους 3588 δουλους 1401 ινα 2443 δωση 1325 5661 αυτοις 846 χαραγμα 5480 επι 1909 της 3588 χειρος 5495 αυτων 846 της 3588 δεξιας 1188 η 2228 επι 1909 των 3588 μετωπων 3359 αυτων 846
    Czech BKR
    13:16 A rozkazuje vљechnмm, malэm i velikэm, bohatэm i chudэm, svobodnэm i v sluћbu podrobenэm, aby mмli znamenн na pravй ruce svй, aneb na иelнch svэch,

    Болгарская Библия

    13:16 И принуждаваше всички, малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби, да им се тури белег на десницата или на челата им;


    Croatian Bible

    13:16 Ona postiћe da se svima - malima i velikima, bogatima i ubogima, slobodnjacima i robovima - udari ћig na desnicu ili na иelo,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Re 11:18; 19:5,18; 20:12 2Ch 15:13 Ps 115:13 Ac 26:22


    Новой Женевской Библии

    (16) начертание. Знак зверя есть подделка печати имени Божия на челе святы (7,2-8; 14,1; Иез., гл. 9). Зверь владеет теми, кто принял его начертание, они - его рабы (14,9; 19,20; 20,4).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    Начертание зверя может напомнить собою обычай древних римлян, у которых иногда воины выжигали на своих pyках и лбу имена cвоих предводителей, а рабы (добровольно или насильно) - имена своих господ. Начертание антихристианского имени будет насилием и безусловным стеснением только лишь для святых, для тех, которые не пожелают поклоняться зверю и его статуям. Всякий, кто решится отказаться от принятия начертания, тот тем самым подвергнет полную общественную отчужденность и беспомощность. В этом, несомненно, сильное средство склонить всех малодушных и слабых к признанию власти антихриста и достигнуть цели прельщения людей. Начертание было двояким. Но так как по еврейскому и греческому обычаю того времени буквы алфавита очень часто служили цифрами, так что известное сочетание букв давало то или другое
    имя или соответствующее тому число и наоборот, то число и имя по отношению к зверю суть то же самое и служит определением его личности, по которому он будет известен среди людей того времени. Тайнозритель не назвал прямо этого самого имени; он указал лишь только соответствующее ему число, представивши самой человеческой мудрости открыть действительное имя антихриста. - "Здесь", т е. при открытии этого таинственного имени и его значения, нужна мудрость, нужно особенное напряжение ума.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET