TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:11 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αξιος 514 ει 1488 5748 κυριε 2962 λαβειν 2983 5629 την 3588 δοξαν 1391 και 2532 την 3588 τιμην 5092 και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 οτι 3754 συ 4771 εκτισας 2936 5656 τα 3588 παντα 3956 και 2532 δια 1223 το 3588 θελημα 2307 σου 4675 εισιν 1526 5748 και 2532 εκτισθησαν 2936 5681 Украинская Библия 4:11 Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, і з волі Твоєї існує та створене все! Ыйык Китеп 4:11 «Теңир, Сен даңкталууга, урматталууга жана бийлик кылууга татыктуусуң, анткени бардыгын Сен жараттың, бардыгы Сенин каалооң менен жаратылып, бар болуп турат». Русская Библия 4:11 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено. Греческий Библия αξιος 514 ει 1488 5748 κυριε 2962 λαβειν 2983 5629 την 3588 δοξαν 1391 και 2532 την 3588 τιμην 5092 και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 οτι 3754 συ 4771 εκτισας 2936 5656 τα 3588 παντα 3956 και 2532 δια 1223 το 3588 θελημα 2307 σου 4675 εισιν 1526 5748 και 2532 εκτισθησαν 2936 5681 Czech BKR 4:11 Hoden jsi, Pane, pшijнti slбvu, a иest, i moc; nebo ty jsi stvoшil vљecky vмci, a pro vщli tvou trvajн, i stvoшeny jsou. Болгарская Библия 4:11 Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш, слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко, и поради твоята воля всичко е съществувало и е било създадено. Croatian Bible 4:11 "Dostojan si, Gospodine, Boћe naљ, primiti slavu i иast i moж! Jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Re 5:2,9,12 2Sa 22:4 Ps 18:3 Новой Женевской Библии (11) Ты сотворил. Славословия и образы, описанные в 4,1-11, сосредоточены на идее творения и тем самым утверждают Божие владычество над вселенной (ком. к 1,8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ