ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 4:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:8 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 εν 1520 καθ 2596 εαυτο 1438 ειχον 2192 5707 ανα 303 πτερυγας 4420 εξ 1803 κυκλοθεν 2943 και 2532 εσωθεν 2081 γεμοντα 1073 5723 οφθαλμων 3788 και 2532 αναπαυσιν 372 ουκ 3756 εχουσιν 2192 5719 ημερας 2250 και 2532 νυκτος 3571 λεγοντα 3004 5723 αγιος 40 αγιος 40 αγιος 40 κυριος 2962 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 παντοκρατωρ 3841 ο 3588 ην 2258 5713 και 2532 ο 3588 ων 5607 5752 και 2532 ο 3588 ερχομενος 2064 5740
    Украинская Библия

    4:8 ¶ І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!


    Ыйык Китеп
    4:8 Төрт тирүү жандыктын ар биринин алтыдан канаты бар эле, ал эми алардын тула бою көзгө толо эле. Алар күнү-түнү тыным албастан: «Башынан бери эле бар болгон, азыр да бар болуп турган, келе жаткан, бардыгын кармап туруучу Кудай-Теңир ыйык, ыйык, ыйык!» – деп жатышты.

    Русская Библия

    4:8 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.


    Греческий Библия
    και
    2532 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 εν 1520 καθ 2596 εαυτο 1438 ειχον 2192 5707 ανα 303 πτερυγας 4420 εξ 1803 κυκλοθεν 2943 και 2532 εσωθεν 2081 γεμοντα 1073 5723 οφθαλμων 3788 και 2532 αναπαυσιν 372 ουκ 3756 εχουσιν 2192 5719 ημερας 2250 και 2532 νυκτος 3571 λεγοντα 3004 5723 αγιος 40 αγιος 40 αγιος 40 κυριος 2962 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 παντοκρατωρ 3841 ο 3588 ην 2258 5713 και 2532 ο 3588 ων 5607 5752 και 2532 ο 3588 ερχομενος 2064 5740
    Czech BKR
    4:8 A jedno kaћdй z tмch иtyш zvншat mмlo љest kшнdel okolo, a vnitш plnб byla oин, a nemмla odpoиinutн dnem i nocн, шнkajнce: Svatэ, svatэ, svatэ Pбn Bщh vљemohoucн, kterэћ byl, a jest, i pшijнti mб.

    Болгарская Библия

    4:8 И четирите живи същества, имащи по шест крила, бяха пълни с очи изоколо и извътре; и те не престават денем и нощем да казват: Свят, свят, свят е Господ Бог Всемогъщий, Който бе и Който е, и Който ще бъде.


    Croatian Bible

    4:8 Ta su иetiri biжa - u svakoga po љest krila - sve naokolo i iznutra puna oиiju. Bez predaha dan i noж govore: "Svet! Svet! Svet Gospodin, Bog Svevladar, Onaj koji bijaљe i koji jest i koji dolazi!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Isa 6:2 *etc:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    В видениии Иезекииля
    животные имеют по четыре крыла, и поэтому шестикрылые животные Апокалипсиса более подобны серафимам, виденным прор. Исаиею (VI:2), у которых было по шести крыл. Животные прикрывали себя своими крыльями, прикрывали совершенно, так что их фигуры, кроме их голов, были невидимы для тайнозрителя, и назначение крыльев, таким образом, состояло в сокрытии фигур животных. - Слову "внутри" нужно придать смысл указания на то обстоятельство, что Иоанн видел глаза и под крыльями, прикрывавшими тела животных. Значит, животные Апокалипсиса, так же, как и животные прор. Иезекииля, имели глаза не только на своих лицах спереди и сзади, но и все тело их было снабжено глазами: они были многоочитыми. Назначение животных было таково же, какое было и для серафимов в видении пророка Исаии (VI:3). Они поют почти то же самое, и различие в содержании их славословия заключается в его большей пространности. Животные Апокалипсиса постоянно восхваляют не только святость Господа, как всемогущего мироправителя, но и как Вседержителя. - Эпитет: "Которьй был, есть и грядет" говорит не о троичности Божества, но о том, что Господь, явивши Себя в Ветхом (который был) и Новом (есть) Заветах, явит Себя как мздовоздателя при кончине мира (и грядет). Taким образом, в этих четырех животных можно и должно видеть бесплотные силы, которые окружают престол Божий. Это совершенно особые (не серафимы и не херувимы) небесные силы, которых видел только ев. Иоанн и для которых он не дал никакого другого названия, кроме животных, живых существ по преимуществу, - первых созданий Господа Бога.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET