TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:30 потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру. Еврейский / Греческий лексикон Стронга επειπερ 1897 εις 1520 ο 3588 θεος 2316 ος 3739 δικαιωσει 1344 5692 περιτομην 4061 εκ 1537 πιστεως 4102 και 2532 ακροβυστιαν 203 δια 1223 της 3588 πιστεως 4102 Украинская Библия 3:30 бо є один тільки Бог, що виправдає обрізання з віри й необрізання через віру. Ыйык Китеп 3:30 Анткени Кудай бирөө, Ал сүннөткө отургузулгандарды ишениминин негизинде, сүннөткө отургузулбагандарды да ишеним аркылуу актайт. Русская Библия 3:30 потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру. Греческий Библия επειπερ 1897 εις 1520 ο 3588 θεος 2316 ος 3739 δικαιωσει 1344 5692 περιτομην 4061 εκ 1537 πιστεως 4102 και 2532 ακροβυστιαν 203 δια 1223 της 3588 πιστεως 4102 Czech BKR 3:30 Ponмvadћ jeden jest Bщh, kterэћ ospravedlтuje obшнzku z vнry, a neobшнzku skrze vнru. Болгарская Библия 3:30 Понеже същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра. Croatian Bible 3:30 Jer jedan je Bog: on жe opravdati obrezane zbog vjere i neobrezane po vjeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 4:11,12; 10:12,13 Ga 2:14-16; 3:8,20,28; 5:6; 6:15 Php 3:3 Новой Женевской Библии (30) один Бог. Тот факт, что спасение подается не посредством обладания законом, указывает, что спасение доступно наравне с иудеями и другим народам. Павел утверждает это перед лицом иудеев, основываясь на принципе, что Бог един (Втор.6,4). Павел подчеркивает, что и иудеям ("обрезанным"), и язычникам ("необрезанным") оправдание равно даруется только через веру.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ