ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τι
    5101 ουν 3767 προεχομεθα 4284 5736 ου 3756 παντως 3843 προητιασαμεθα 4256 5662 γαρ 1063 ιουδαιους 2453 τε 5037 και 2532 ελληνας 1672 παντας 3956 υφ 5259 αμαρτιαν 266 ειναι 1511 5750
    Украинская Библия

    3:9 То що ж? Маємо перевагу? Анітрохи! Бож ми перед тим довели, що юдеї й геллени усі під гріхом,


    Ыйык Китеп
    3:9 Анда эмне, биз артыкчылыкка эүбизби? Жок, эү эмеспиз. Анткени биз жогоруда далилдегендей, жүйүттөр сыяктуу эле эллиндер да, бардыгы күнөөнүн бийлиги астында.

    Русская Библия

    3:9 Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,


    Греческий Библия
    τι
    5101 ουν 3767 προεχομεθα 4284 5736 ου 3756 παντως 3843 προητιασαμεθα 4256 5662 γαρ 1063 ιουδαιους 2453 τε 5037 και 2532 ελληνας 1672 παντας 3956 υφ 5259 αμαρτιαν 266 ειναι 1511 5750
    Czech BKR
    3:9 Coћ tedy? My pшevyљujeme pohany? Nikoli, nebo jsme jiћ prve dokбzali toho, ћe jsou, i Ћidй i Шekovй, vљickni pod hшнchem,

    Болгарская Библия

    3:9 Тогава що следва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никак; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.


    Croatian Bible

    3:9 Љto dakle? Imamo li prednost? Ne baљ! Jer upravo optuћismo sve, i Ћidove i Grke, da su pod grijehom,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    :5; 6:15; 11:7 1Co 10:19; 14:15 Php 1:18


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-20

    Возвращаясь к вопросу о преимуществах иудейского народа, поставленному в 1-м ст.,
    Апостол теперь доказывает из Писаний Ветхого Завета, что иудеи не могут претендовать на какие-либо преимущества в отношении к суду Божию, потому что все они были грешники. Их не может спасти и данный им от Бога закон, который, не давая людям сил изменить к лучшему свою жизнь, дает только возможность иудеям убедиться в том, что они пребывают во грехе.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET