TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנך 2005 יפה 3303 רעיתי 7474 הנך 2005 יפה 3303 עיניך 5869 יונים׃ 3123 Украинская Библия 1:15 Яка ти прекрасна, моя ти подруженько, яка ти хороша! Твої очі немов голубині! Ыйык Китеп 1:15 «Оо, кандай сулуусуң, сүйгөн жигитим, өзүңө тартып турасың! Төшөгүбүз көк шибер, Русская Библия 1:15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень; Греческий Библия ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 οφθαλμοι 3788 σου 4675 περιστεραι 4058 Czech BKR 1:15 Aj, jak jsi ty krбsnб, pшнtelkynм mб, aj, jak jsi krбsnб! Oиi tvй jako holubiин. Болгарская Библия 1:15 Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти са като на гълъбите. Croatian Bible 1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
1:15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנך 2005 יפה 3303 רעיתי 7474 הנך 2005 יפה 3303 עיניך 5869 יונים׃ 3123 Украинская Библия 1:15 Яка ти прекрасна, моя ти подруженько, яка ти хороша! Твої очі немов голубині! Ыйык Китеп 1:15 «Оо, кандай сулуусуң, сүйгөн жигитим, өзүңө тартып турасың! Төшөгүбүз көк шибер, Русская Библия 1:15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень; Греческий Библия ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 οφθαλμοι 3788 σου 4675 περιστεραι 4058 Czech BKR 1:15 Aj, jak jsi ty krбsnб, pшнtelkynм mб, aj, jak jsi krбsnб! Oиi tvй jako holubiин. Болгарская Библия 1:15 Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти са като на гълъбите. Croatian Bible 1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
1:15 Яка ти прекрасна, моя ти подруженько, яка ти хороша! Твої очі немов голубині! Ыйык Китеп 1:15 «Оо, кандай сулуусуң, сүйгөн жигитим, өзүңө тартып турасың! Төшөгүбүз көк шибер, Русская Библия 1:15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень; Греческий Библия ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 οφθαλμοι 3788 σου 4675 περιστεραι 4058 Czech BKR 1:15 Aj, jak jsi ty krбsnб, pшнtelkynм mб, aj, jak jsi krбsnб! Oиi tvй jako holubiин. Болгарская Библия 1:15 Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти са като на гълъбите. Croatian Bible 1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
1:15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас--зелень; Греческий Библия ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 η 2228 1510 5753 3739 3588 πλησιον 4139 μου 3450 ιδου 2400 5628 ει 1488 5748 καλη 2570 οφθαλμοι 3788 σου 4675 περιστεραι 4058 Czech BKR 1:15 Aj, jak jsi ty krбsnб, pшнtelkynм mб, aj, jak jsi krбsnб! Oиi tvй jako holubiин. Болгарская Библия 1:15 Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти са като на гълъбите. Croatian Bible 1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
1:15 Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти са като на гълъбите. Croatian Bible 1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
VERSE (15) - :8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
:8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:15 - Gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaљ oиi kao golubica. 
