TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:2 зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁניך 8127 כעדר 5739 הקצובות 7094 שׁעלו 5927 מן 4480 הרחצה 7367 שׁכלם 3605 מתאימות 8382 ושׁכלה 7909 אין׃ 369 Украинская Библия 4:2 Твої зубки немов та отара овець пообстриганих, що з купелю вийшли, що котять близнята, і між ними немає неплідної... Ыйык Китеп 4:2 Тиштериң суудан чыгып келе жаткан кыркылган койлордой, алардын ар биринин эгиз козулары бар, алардын арасында кысыр калганы жок. Русская Библия 4:2 зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; Греческий Библия οδοντες 3599 σου 4675 ως 5613 αγελαι των 3588 κεκαρμενων αι 3588 3739 ανεβησαν 305 5627 απο 575 του 3588 λουτρου 3067 αι 3588 3739 πασαι 3956 διδυμευουσαι και 2532 ατεκνουσα ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 4:2 Zubovй tvoji podobnн stбdu ovcн jednostejnэch, kdyћ vychбzejн z kupadla, z nichћ kaћdб mнvб po dvйm, a mezi nimiћ nenн ћбdnй neplodnй. Болгарская Библия 4:2 Зъбите ти са като стадо ново-стрижени овци Възлизащи от къпането; Те са всички като близнета*, И не липсва ни един между тях Croatian Bible 4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
4:2 зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁניך 8127 כעדר 5739 הקצובות 7094 שׁעלו 5927 מן 4480 הרחצה 7367 שׁכלם 3605 מתאימות 8382 ושׁכלה 7909 אין׃ 369 Украинская Библия 4:2 Твої зубки немов та отара овець пообстриганих, що з купелю вийшли, що котять близнята, і між ними немає неплідної... Ыйык Китеп 4:2 Тиштериң суудан чыгып келе жаткан кыркылган койлордой, алардын ар биринин эгиз козулары бар, алардын арасында кысыр калганы жок. Русская Библия 4:2 зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; Греческий Библия οδοντες 3599 σου 4675 ως 5613 αγελαι των 3588 κεκαρμενων αι 3588 3739 ανεβησαν 305 5627 απο 575 του 3588 λουτρου 3067 αι 3588 3739 πασαι 3956 διδυμευουσαι και 2532 ατεκνουσα ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 4:2 Zubovй tvoji podobnн stбdu ovcн jednostejnэch, kdyћ vychбzejн z kupadla, z nichћ kaћdб mнvб po dvйm, a mezi nimiћ nenн ћбdnй neplodnй. Болгарская Библия 4:2 Зъбите ти са като стадо ново-стрижени овци Възлизащи от къпането; Те са всички като близнета*, И не липсва ни един между тях Croatian Bible 4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
4:2 Твої зубки немов та отара овець пообстриганих, що з купелю вийшли, що котять близнята, і між ними немає неплідної... Ыйык Китеп 4:2 Тиштериң суудан чыгып келе жаткан кыркылган койлордой, алардын ар биринин эгиз козулары бар, алардын арасында кысыр калганы жок. Русская Библия 4:2 зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; Греческий Библия οδοντες 3599 σου 4675 ως 5613 αγελαι των 3588 κεκαρμενων αι 3588 3739 ανεβησαν 305 5627 απο 575 του 3588 λουτρου 3067 αι 3588 3739 πασαι 3956 διδυμευουσαι και 2532 ατεκνουσα ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 4:2 Zubovй tvoji podobnн stбdu ovcн jednostejnэch, kdyћ vychбzejн z kupadla, z nichћ kaћdб mнvб po dvйm, a mezi nimiћ nenн ћбdnй neplodnй. Болгарская Библия 4:2 Зъбите ти са като стадо ново-стрижени овци Възлизащи от къпането; Те са всички като близнета*, И не липсва ни един между тях Croatian Bible 4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
4:2 зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; Греческий Библия οδοντες 3599 σου 4675 ως 5613 αγελαι των 3588 κεκαρμενων αι 3588 3739 ανεβησαν 305 5627 απο 575 του 3588 λουτρου 3067 αι 3588 3739 πασαι 3956 διδυμευουσαι και 2532 ατεκνουσα ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 4:2 Zubovй tvoji podobnн stбdu ovcн jednostejnэch, kdyћ vychбzejн z kupadla, z nichћ kaћdб mнvб po dvйm, a mezi nimiћ nenн ћбdnй neplodnй. Болгарская Библия 4:2 Зъбите ти са като стадо ново-стрижени овци Възлизащи от къпането; Те са всички като близнета*, И не липсва ни един между тях Croatian Bible 4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
4:2 Зъбите ти са като стадо ново-стрижени овци Възлизащи от къпането; Те са всички като близнета*, И не липсва ни един между тях Croatian Bible 4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
VERSE (2) - So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
So 6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:2 Zubi su ti kao stado ovaca ostriћenih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena. 
