TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:8 Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אתי 854 מלבנון 3844 כלה 3618 אתי 854 מלבנון 3844 תבואי 935 תשׁורי 7789 מראשׁ 7218 אמנה 549 מראשׁ 7218 שׂניר 8149 וחרמון 2768 ממענות 4585 אריות 738 מהררי 2042 נמרים׃ 5246 Украинская Библия 4:8 ¶ Зо мною з Лівану, моя наречена, зо мною з Лівану ти підеш! Споглянеш з вершини Амани, з вершини Сеніру й Гермону, з леговища левів, з леопардових гір. Ыйык Китеп 4:8 Колуктум, жүр мени менен, Лебанондон кетели! Жүр, Лебанондон кетели, Амана тоосунан, Сенир менен Хермон тоосунан, арстандардын эңкүрүнөн, илбирстердин тоосунан кеткенге шашыл! Русская Библия 4:8 Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых! Греческий Библия δευρο 1204 5773 απο 575 λιβανου νυμφη 3565 δευρο 1204 5773 απο 575 λιβανου ελευση και 2532 διελευση απο 575 αρχης 746 πιστεως 4102 απο 575 κεφαλης 2776 σανιρ και 2532 ερμων απο 575 μανδρων λεοντων 3023 απο 575 ορεων 3735 παρδαλεων Czech BKR 4:8 Se mnou z Libбnu, у choti mб, se mnou z Libбnu pщjdeљ, a pohledнљ s vrchu hory Amana, s vrchu Senir a Hermon, z peleљн lvovэch a s hor pardovэch. Болгарская Библия 4:8 Дойди с мене от Ливан, невясто, С мене от Ливан; Погледни от върха на Амана, От върха на Санир и на Ермон, От леговищата на лъвовете, от планините на рисовете. Croatian Bible 4:8 Poрi sa mnom s Libana, nevjesto, poрi sa mnom s Libana. Siрi s vrha Amane, s vrha Senira i Hermona, iz lavljih spilja, s planina leopardskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - So 2:13; 7:11 Ps 45:10 Pr 9:6 Joh 12:26 Col 3:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ