King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 13:19


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 13:19

And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshnah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.

World English Bible

Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 13:19

And Abia pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel and her daughters, and Jesana with her daughters, Ephron also and her daughters.

Webster's Bible Translation

And Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns.

Original Hebrew

וירדף
7291 אביה 29  אחרי 310  ירבעם 3379  וילכד 3920  ממנו 4480  ערים 5892  את 853  בית  אל 1008  ואת 853  בנותיה 1323 ואת 853 ישׁנה 3466 ואת 853 בנותיה 1323 ואת 853 עפרון 6085 ובנתיה׃ 1323

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (19) -
Jos 10:19,39; 11:12 1Sa 31:7

SEV Biblia, Chapter 13:19

Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efrón con sus aldeas.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 13:19

Verse 19.
Beth-el] "Beth-lehem." -Targum.

Jeshanah] We know not where these towns lay.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 19. And Abijah pursued after Jeroboam , etc.] As he and his army fled: and took cities from him ; the following ones: Bethel with the towns thereof ; the villages adjoining to it; here one of the calves was set up, which either Jeroboam took care to remove before this place fell into the hands of Abijah, or Abijah let it remain, and did not destroy it: and Jeshanah with the towns thereof ; which Reland thinks is the same that is called by Jerom Jethaba: and Ephraim with the towns thereof ; a city so called, thought to be the same that is mentioned in the passage, (see Gill on “ John 11:54”); it is here called, in the Targum, Ephron; so Jerom calls it, and says it was Sichem.

Matthew Henry Commentary

Abijah overcomes Jeroboam.

--Jeroboam and his people, by apostacy and idolatry, merited the sever punishment Abijah was permitted to execute upon them. It appears from the character of Abijah, 1Ki 15:3, that he was not himself trul religious, yet he encouraged himself from the religion of his people It is common for those that deny the power of godliness, to boast of the form of it. Many that have little religion themselves, value it is others. But it was true that there were numbers of pious worshippers in Judah, and that theirs was the more righteous cause. In their distress when danger was on every side, which way should they look for deliverance unless upward? It is an unspeakable comfort, that our wa thither is always open. They cried unto the Lord. Earnest prayer is crying. To the cry of prayer they added the shout of faith, and becam more than conquerors. Jeroboam escaped the sword of Abijah, but God struck him; there is no escaping his sword __________________________________________________________________


Original Hebrew

וירדף 7291 אביה 29  אחרי 310  ירבעם 3379  וילכד 3920  ממנו 4480  ערים 5892  את 853  בית  אל 1008  ואת 853  בנותיה 1323 ואת 853 ישׁנה 3466 ואת 853 בנותיה 1323 ואת 853 עפרון 6085 ובנתיה׃ 1323


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET