King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 34:8


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 34:8

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

World English Bible

Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

Douay-Rheims - Genesis 34:8

And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife:

Webster's Bible Translation

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her to him for a wife.

Original Hebrew

וידבר 1696 חמור 2544 אתם 854 לאמר 559 שׁכם 7928 בני 1121 חשׁקה 2836 נפשׁו 5315 בבתכם 1323 תנו 5414 נא 4994 אתה 853 לו  לאשׁה׃ 802  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) - :3 1Ki 11:2 Ps 63:1; 84:2; 119:20

SEV Biblia, Chapter 34:8

Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado con vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-19 - Young persons, especially females, are never so safe and well off a under the care of pious parents. Their own ignorance, and the flatter and artifices of designing, wicked people, who are ever laying snare for them, expose them to great danger. They are their own enemies in they desire to go abroad, especially alone, among strangers to tru religion. Those parents are very wrong who do not hinder their children from needlessly exposing themselves to danger. Indulged children, lik Dinah, often become a grief and shame to their families. Her pretenc was, to see the daughters of the land, to see how they dressed, and ho they danced, and what was fashionable among them; she went to see, ye that was not all, she went to be seen too. She went to get acquaintanc with the Canaanites, and to learn their ways. See what came of Dinah' gadding. The beginning of sin is as the letting forth of water. Ho great a matter does a little fire kindle! We should carefully avoid all occasions of sin and approaches to it.

Original Hebrew

וידבר 1696 חמור 2544 אתם 854 לאמר 559 שׁכם 7928 בני 1121 חשׁקה 2836 נפשׁו 5315 בבתכם 1323 תנו 5414 נא 4994 אתה 853 לו  לאשׁה׃ 802  

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET