King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 14:3


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 14:3

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

World English Bible

It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

Douay-Rheims - Isaiah 14:3

And it shall come to pass in that day, that when God shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage, wherewith thou didst serve before,

Webster's Bible Translation

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage in which thou wast made to serve,

Original Hebrew

והיה
1961 ביום 3117 הניח 5117 יהוה 3068 לך  מעצבך 6090  ומרגזך 7267 ומן 4480 העבדה 5656 הקשׁה 7186 אשׁר 834 עבד׃ 5647

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (3) -
Isa 12:1; 32:18 De 28:48,65-68 Ezr 9:8,9 Jer 30:10; 46:27,28; 50:34

SEV Biblia, Chapter 14:3

Y será que en el día que el SEÑOR te diera reposo de tu trabajo, y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 14:3

Verse 3. In the day "In that day"] awhh µwyb bayom hahu. The word awhh hahu is added in two MSS. of Kennicott's, and was in the copies from which the Septuagint and Vulgate translated: en th hmera ekeinh, in
die illa, (h anapausei, MS. Pachom. adding h ,) in that day. This is a matter of no great consequence: however, it restores the text to the common form, almost constantly used on such occasions; and is one among many instances of a word apparently lost out of the printed copies.
Matthew Henry Commentary
The
destruction of Babylon, and the death of its proud monarch. (Is 14:1-23) Assurance of the destruction of Assyria. (Is. 14:24-27) The destruction of the Philistines. (Is. 14:28-32)

Is. 14:1-23 The whole plan of Divine Providence is arranged with a vie to the good of the people of God. A settlement in the land of promis is of God's mercy. Let the church receive those whom God receives God's people, wherever their lot is cast, should endeavour to recommen religion by a right and winning conversation. Those that would not be reconciled to them, should be humbled by them. This may be applied to the success of the gospel, when those were brought to obey it who ha opposed it. God himself undertakes to work a blessed change. They shal have rest from their sorrow and fear, the sense of their presen burdens, and the dread of worse. Babylon abounded in riches. The kin of Babylon having the absolute command of so much wealth, by the hel of it ruled the nations. This refers especially to the people of the Jews; and it filled up the measure of the king of Babylon's sins Tyrants sacrifice their true interest to their lusts and passions. It is gracious ambition to covet to be like the Most Holy, for he ha said, Be ye holy, for I am holy; but it is sinful ambition to aim to be like the Most High, for he has said, He who exalts himself shall be abased. The devil thus drew our first parents to sin. Utter ruin shoul be brought upon him. Those that will not cease to sin, God will make to cease. He should be slain, and go down to the grave; this is the commo fate of tyrants. True glory, that is, true grace, will go up with the soul to heaven, but vain pomp will go down with the body to the grave there is an end of it. To be denied burial, if for righteousness' sake may be rejoiced in, Matt. 5:12. But if the just punishment of sin, i denotes that impenitent sinners shall rise to everlasting shame an contempt. Many triumphs should be in his fall. God will reckon with those that disturb the peace of mankind. The receiving the king of Babylon into the regions of the dead, shows there is a world of spirits, to which the souls of men remove at death. And that souls have converse with each other, though we have none with them; and that deat and hell will be death and hell indeed, to all who fall unholy, from the height of this world's pomps, and the fulness of its pleasures Learn from all this, that the seed of evil-doers shall never be renowned. The royal city is to be ruined and forsaken. Thus the utte destruction of the New Testament Babylon is illustrated, Rev. 18:2 When a people will not be made clean with the besom of reformation what can they expect but to be swept off the face of the earth with the besom of destruction?

Is. 14:24-27 Let those that make themselves a yoke and a burden to God's people, see what they are to expect. Let those that are the called according to God's purpose, comfort themselves, that whateve God has purposed, it shall stand. The Lord of hosts has purposed to break the Assyrian's yoke; his hand is stretched out to execute thi purpose; who has power to turn it back? By such dispensations of providence, the Almighty shows in the most convincing manner, that sin is hateful in his sight.

Is. 14:28-32 Assurance is given of the destruction of the Philistine and their power, by famine and war. Hezekiah would be more terrible to them than Uzziah had been. Instead of rejoicing, there would be lamentation, for the whole land would be ruined. Such destruction wil come upon the proud and rebellious, but the Lord founded Zion for refuge to poor sinners, who flee from the wrath to come, and trust in his mercy through Christ Jesus. Let us tell all around of our comfort and security, and exhort them to seek the same refuge and salvation __________________________________________________________________


Original Hebrew

והיה 1961 ביום 3117 הניח 5117 יהוה 3068 לך  מעצבך 6090  ומרגזך 7267 ומן 4480 העבדה 5656 הקשׁה 7186 אשׁר 834 עבד׃ 5647


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET