King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 35:2


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 35:2

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.

World English Bible

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.

Douay-Rheims - Isaiah 35:2

It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.

Webster's Bible Translation

It shall blossom abundantly, and rejoice, even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellence of our God.

Original Hebrew

פרח
6524 תפרח 6524 ותגל 1523 אף 637 גילת 1525 ורנן 7442 כבוד 3519 הלבנון 3844 נתן 5414 לה  הדר 1926  הכרמל 3760 והשׁרון 8289 המה 1992 יראו 7200 כבוד 3519 יהוה 3068 הדר 1926 אלהינו׃ 430

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
Isa 42:10-12; 49:13; 55:12,13 1Ch 16:33 Ps 65:12,13; 89:12; 96:11-13

SEV Biblia, Chapter 35:2

Florecerá profusamente, y también alabará y cantará con júbilo; la honra del Líbano le será dada, la hermosura del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria del SEÑOR, la hermosura del Dios nuestro.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 35:2

Verse 2.
Rejoice even with joy and singing "The well-watered plain of Jordan shall also rejoice"] For nrw veranen, the Septuagint read dry yarden, ta erhna tou iordanou, "the deserts of Jordan. " Four MSS.

read tlg gulath; see Josh. xv. 19: "Irrigua Jordani; " Houbigant. tdyg gidoth, Ripae Jordani, "the banks of Jordan; " Kennicott. See De S. Poesi Hebr. Praelect. xx. note.

Unto it] For hl lah, to it, nine MSS. of Kennicott's and four of De Rossi's read ûl lecha, to thee. See ibid.


Matthew Henry Commentary
The flourishing state of
Christ's kingdom. (Is. 35:1-4) The privilege of his people. (Is. 35:5-10)

Is. 35:1-4 Judea was prosperous in the days of Hezekiah, but the kingdom of Christ is the great subject intended. Converting grace make the soul that was a wilderness, to rejoice with joy and singing, and to blossom abundantly. The feeble and faint-hearted are encouraged. Thi is the design of the gospel. Fear is weakening; the more we striv against it, the stronger we are, both for doing and suffering; and he that says to us, Be strong, has laid help for us upon One who is mighty. Assurance is given of the approach of Messiah, to tak vengeance on the powers of darkness, to recompense with abundan comforts those that mourn in Zion; He will come and save. He will com again at the end of time, to punish those who have troubled his people and to give those who were troubled such rest as will be a full rewar for all their troubles.

Is. 35:5-10 When Christ shall come to set up his kingdom in the world then wonders, great wonders, shall be wrought on men's souls. By the word and Spirit of Christ, the spiritually blind were enlightened; an those deaf to the calls of God were made to hear them readily. Thos unable to do any thing good, by Divine grace were made active therein Those that knew not how to speak of God or to God, had their lip opened to show forth his praise. When the Holy Ghost came upon the Gentiles that heard the word, then were the fountains of life opened Most of the earth is still a desert; neither means of grace, spiritual worshippers, nor fruits of holiness, are to be found in it. But the way of religion and godliness shall be laid open. The way of holiness is the way of God's commandment; it is the good old way. And the way to heaven is a plain way. Those knowing but little, and unlearned, shal be kept from missing the road. It shall be a safe way; nothing can d them any real hurt. Christ, the way to God, shall be clearly mad known; and the way of a believer's duty shall be plainly marked out Let us then go forward cheerfully, assured that the end of this wa shall be everlasting joy, and rest for the soul. Those who by faith ar made citizens of the gospel Zion, rejoice in Christ Jesus; and their sorrows and sighs are made to flee away by Divine consolations. Thu these prophecies conclude. Our joyful hopes and prospects of eterna life should swallow up all the sorrows and all the joys of this presen time. But of what avail is it to admire the excellence of God's word unless we can call its precious promises our own? Do we love God, no only as our Creator, but because he gave his only Son to die for us And are we walking in the ways of holiness? Let us try ourselves by such plain questions, rather than spend time on things that may be curious and amusing, but are unprofitable __________________________________________________________________


Original Hebrew

פרח 6524 תפרח 6524 ותגל 1523 אף 637 גילת 1525 ורנן 7442 כבוד 3519 הלבנון 3844 נתן 5414 לה  הדר 1926  הכרמל 3760 והשׁרון 8289 המה 1992 יראו 7200 כבוד 3519 יהוה 3068 הדר 1926 אלהינו׃ 430


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET