King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 35:8


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 35:8

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

World English Bible

A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there.

Douay-Rheims - Isaiah 35:8

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Webster's Bible Translation

And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the way-faring men, though fools, shall not err therein.

Original Hebrew

והיה
1961 שׁם 8033 מסלול 4547 ודרך 1870 ודרך 1870 הקדשׁ 6944 יקרא 7121 לה  לא 3808  יעברנו 5674 טמא 2931 והוא 1931 למו  הלך 1980  דרך 1870 ואוילים 191 לא 3808 יתעו׃ 8582

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
Isa 11:16; 19:23; 40:3,4; 42:16; 49:11,12; 57:14; 62:10 Jer 31:21

SEV Biblia, Chapter 35:8

Y habrá allí camino y calzada, y se llamará Camino de Santidad; no pasará por él hombre inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 35:8

Verse 8. And a
highway] The word ûrdw vederech is by mistake added to the first member of the sentence from the beginning of the following member. Sixteen MSS. of Dr. Kennicott's, seven ancient, and two of De Rossi's have it but once; so likewise the Syriac, Septuagint, and Arabic.

Err therein.] A MS. of Dr. Kennicott's adds wb bo, in it, which seems necessary to the sense, and so the Vulgate, per eam, "by it. " One of De Rossi's has µ sham, there.

But it shall be for those "But he himself shall be with them, walking in the way."] That is, God; see ver. 4. "Who shall dwell among them, and set them an example that they should follow his steps. " Our old English Version translated the place to this purpose, our last translators were misled by the authority of the Jews, who have absurdly made a division of the verses in the midst of the sentence, thereby destroying the construction and the sense.


Matthew Henry Commentary
The flourishing state of
Christ's kingdom. (Is. 35:1-4) The privilege of his people. (Is. 35:5-10)

Is. 35:1-4 Judea was prosperous in the days of Hezekiah, but the kingdom of Christ is the great subject intended. Converting grace make the soul that was a wilderness, to rejoice with joy and singing, and to blossom abundantly. The feeble and faint-hearted are encouraged. Thi is the design of the gospel. Fear is weakening; the more we striv against it, the stronger we are, both for doing and suffering; and he that says to us, Be strong, has laid help for us upon One who is mighty. Assurance is given of the approach of Messiah, to tak vengeance on the powers of darkness, to recompense with abundan comforts those that mourn in Zion; He will come and save. He will com again at the end of time, to punish those who have troubled his people and to give those who were troubled such rest as will be a full rewar for all their troubles.

Is. 35:5-10 When Christ shall come to set up his kingdom in the world then wonders, great wonders, shall be wrought on men's souls. By the word and Spirit of Christ, the spiritually blind were enlightened; an those deaf to the calls of God were made to hear them readily. Thos unable to do any thing good, by Divine grace were made active therein Those that knew not how to speak of God or to God, had their lip opened to show forth his praise. When the Holy Ghost came upon the Gentiles that heard the word, then were the fountains of life opened Most of the earth is still a desert; neither means of grace, spiritual worshippers, nor fruits of holiness, are to be found in it. But the way of religion and godliness shall be laid open. The way of holiness is the way of God's commandment; it is the good old way. And the way to heaven is a plain way. Those knowing but little, and unlearned, shal be kept from missing the road. It shall be a safe way; nothing can d them any real hurt. Christ, the way to God, shall be clearly mad known; and the way of a believer's duty shall be plainly marked out Let us then go forward cheerfully, assured that the end of this wa shall be everlasting joy, and rest for the soul. Those who by faith ar made citizens of the gospel Zion, rejoice in Christ Jesus; and their sorrows and sighs are made to flee away by Divine consolations. Thu these prophecies conclude. Our joyful hopes and prospects of eterna life should swallow up all the sorrows and all the joys of this presen time. But of what avail is it to admire the excellence of God's word unless we can call its precious promises our own? Do we love God, no only as our Creator, but because he gave his only Son to die for us And are we walking in the ways of holiness? Let us try ourselves by such plain questions, rather than spend time on things that may be curious and amusing, but are unprofitable __________________________________________________________________


Original Hebrew

והיה 1961 שׁם 8033 מסלול 4547 ודרך 1870 ודרך 1870 הקדשׁ 6944 יקרא 7121 לה  לא 3808  יעברנו 5674 טמא 2931 והוא 1931 למו  הלך 1980  דרך 1870 ואוילים 191 לא 3808 יתעו׃ 8582


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET