SEV Biblia, Chapter 6:9
y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltase su mano, y me despedazase!
Clarke's Bible Commentary - Job 6:9
Verse 9. Let loose his hand ] A metaphor taken from an archer drawing his arrow to the head, and then loosing his hold, that the arrow may fly to the mark. See on ver. 4.
Matthew Henry Commentary
Verses 8-13 - Job had desired death as the happy end of his miseries. For this Eliphaz had reproved him, but he asks for it again with more vehemenc than before. It was very rash to speak thus of God destroying him. Who for one hour, could endure the wrath of the Almighty, if he let loos his hand against him? Let us rather say with David, O spare me little. Job grounds his comfort upon the testimony of his conscience that he had been, in some degree, serviceable to the glory of God Those who have grace in them, who have the evidence of it, and have is in exercise, have wisdom in them, which will be their help in the wors of times.
Original Hebrew
ויאל 2974 אלוה 433 וידכאני 1792 יתר 5425 ידו 3027 ויבצעני׃ 1214