SEV Biblia, Chapter 4:14
Entonces Débora dijo a Barac: Levántate; porque éste es el día en que el SEÑOR ha de entregar a Sísara en tus manos. ¿No ha salido el SEÑOR delante de ti? Y Barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él.
Clarke's Bible Commentary - Judges 4:14
Verse 14. Up; for this is the day] This is exactly the purpose for which the Septuagint state, ver. 8, that Barak wished Deborah to accompany him. "I know not," says he, "THE DAY in which God will send his angel to give me prosperity: come thou with we that thou mayest direct me in this respect." She went, and told him the precise time in which he was to make the attack: Up, for THIS is the DAY in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand. Went down from Mount Tabor] He had probably encamped his men on and near the summit of this mount. See the note on Judges iv. 6.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 14. And Deborah said unto Barak, up , etc.] Not go up higher for they were upon the top of a mountain; but rise, bestir thyself, prepare for battle, put the army in rank and file, and march and meet the enemy without delay: for this [is] the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand ; by a spirit of prophecy she knew this was the precise day, the exact time in which it was the will of God this deliverance should be wrought; and she speaks of it as if it was past, because of the certainty of it, and the full assurance she had of it, and Barak might have; nor is what she says any contradiction to what she had said before, that Sisera should be sold or delivered into the hands of a woman, ( Judges 4:9); for both were true, Sisera first fell into the hands of Jael, a woman, and then into the hands of Barak, and into the hands of both on the same day: is not the Lord gone out before thee ? it was manifest he was, at least to Deborah, who was fully assured of it, and therefore it became Barak and his men, and great encouragement they had, to follow, since as the Lord went before them as their Generalissimo, they might be sure of victory: perhaps there might be some visible appearance, some shining lustre and splendour of the Shekinah, or divine Majesty; the Targum is, “is not the angel of the Lord gone out before thee, to prosper thee?” so Barak went from Mount Tabor, and ten thousand men after him ; no mention is made of Deborah’s coming down with them, perhaps she stayed on the mountain till the battle was over: nor might Barak be urgent upon her now to go with him, being confident of success, and having all the ends answered by her presence he could wish for.
Matthew Henry Commentary
Verses 10-16 - Siser's confidence was chiefly in his chariots. But if we have groun to hope that God goes before us, we may go on with courage an cheerfulness. Be not dismayed at the difficulties thou meetest with it resisting Satan, in serving God, or suffering for him; for is not the Lord gone before thee? Follow him then fully. Barak went down, thoug upon the plain the iron chariots would have advantage against him: he quitted the mountain in dependence on the Divine power; for in the Lor alone is the salvation of his people, Jer 3:23. He was not deceived in his confidence. When God goes before us in our spiritual conflicts, we must bestir ourselves; and when, by his grace, he gives us some succes against the enemies of our souls, we must improve it by watchfulnes and resolution.
Original Hebrew
ותאמר 559 דברה 1683 אל 413 ברק 1301 קום 6965 כי 3588 זה 2088 היום 3117 אשׁר 834 נתן 5414 יהוה 3068 את 853 סיסרא 5516 בידך 3027 הלא 3808 יהוה 3068 יצא 3318 לפניך 6440 וירד 3381 ברק 1301 מהר 2022 תבור 8396 ועשׂרת 6235 אלפים 505 אישׁ 376 אחריו׃ 310
