SEV Biblia, Chapter 22:18
Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier varón de la Casa de Israel, o de los extranjeros en Israel, que ofreciere su ofrenda por todos sus votos, y por todas sus ofrendas voluntarias, que ofrecieren al SEÑOR en holocausto;
John Gill's Bible Commentary
Ver. 18. Speak unto Aaron, and to his sons , etc.] The priests, whose work it was to offer sacrifices, and therefore it behoved them to know what kind and sort were to be offered by them, when brought to them: and unto all the children of Israel : who were to bring the sacrifices, and for whom they were to be offered, and therefore should be acquainted with the nature and kind of what would be acceptable to God, and what not: and say unto them, whatsoever [he be] of the house of Israel ; this phrase includes women and servants, and even Gentiles, as say the Jewish writers f782 , who may vow vows, and make voluntary gifts, as well as the Israelites: or of the strangers in Israel : those of other nations that dwelt there, either proselytes of the gate, or proselytes of righteousness, so Ben Gersom; and Aben Ezra observes, that the text speaks of the stranger, because there is some reason in the vows and freewill offerings of an Israelite and stranger, as follows: that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering ; the wise men, as Aben Ezra observes, distinguish between a vow and a freewill offering; every vow is a freewill offering, but every freewill offering is not a vow; and though these were both of them sorts of peace offerings, yet they were not received from Gentiles under that notion, but as burnt offerings, because they were offered in devotion to God, and not to be eaten by Israelites; so Maimonides says, they do not receive from Gentiles but burnt offerings only, as it is said ( Leviticus 22:25), “neither from a stranger’s hand”, etc. even burnt offerings of fowls they receive from a Gentile, though he be an idolater; but they do not receive of them peace offerings, nor meat offerings, nor sin offerings, nor trespass offerings; and so burnt offerings, which do not come by way of a vow, or a freewill offering, they do not receive from Gentiles, as the burnt offering of a new mother and the like unto it; a Gentile that brings peace offerings, they offer them as burnt offerings, because the heart of the Gentile is towards heaven.
Matthew Henry Commentary
Laws concerning the priests and sacrifices. --In this chapter we have divers laws concerning the priests an sacrifices, all for preserving the honour of the sanctuary. Let u recollect with gratitude that our great High Priest cannot be hindere by any thing from the discharge of his office. Let us also remember that the Lord requires us to reverence his name, his truths, his ordinances, and commandments. Let us beware of hypocrisy, and examin ourselves concerning our sinful defilements, seeking to be purifie from them in the blood of Christ, and by his sanctifying Spirit Whoever attempts to expiate his own sin, or draws near in the pride of self-righteousness, puts as great an affront on Christ, as he who come to the Lord's table from the gratification of sinful lusts. Nor can the minister who loves the souls of the people, suffer them to continue in this dangerous delusion. He must call upon them, not only to repent of their sins, and forsake them; but to put their whole trust in the atonement of Christ, by faith in his name, for pardon and acceptanc with God; thus only will the Lord make them holy, as his own people __________________________________________________________________
Original Hebrew
דבר 1696 אל 413 אהרן 175 ואל 413 בניו 1121 ואל 413 כל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 אישׁ 376 אישׁ 376 מבית 1004 ישׂראל 3478 ומן 4480 הגר 1616 בישׂראל 3478 אשׁר 834 יקריב 7126 קרבנו 7133 לכל 3605 נדריהם 5088 ולכל 3605 נדבותם 5071 אשׁר 834 יקריבו 7126 ליהוה 3068 לעלה׃ 5930
