SEV Biblia, Chapter 16:14
Ni tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y viñas; ¿has de arrancar los ojos de estos hombres? No subiremos.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 14. Moreover, thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey , etc.] Meaning the land of Canaan; but this was no fault of Moses, he had brought them to the borders of it, he had bid them go up and possess it; but they refused, and chose to have spies first sent into it, who brought an ill report of it, which they listened to, and had so provoked the Lord thereby, that he ordered them to turn back, and threatened them with a consumption of them in the wilderness; or “certainly” f224 , verily thou hast not brought us, etc. though the Septuagint version renders it affirmatively, “thou hast brought us”; and the Vulgate Latin version, indeed thou hast brought, directly contrary to the text; unless it is to be understood ironically, as it is by some: or given us inheritance of fields and vineyards ; that is, in the land of Canaan, as were promised them; they suggest, had this been the case, they could have been content that he should have been their prince, and they would have submitted to his government; but having received no advantage from him, but a great deal of hurt and damage, they could not but consider him not only as a tyrant, but as an impostor and deceiver: wilt thou put out the eyes of these men ? or “dig” them out f225 ; either in a literal sense, wilt thou be so cruel and merciless as to put out the eyes of these men, Korah and his company, and us for our opposition to thy government? or though thou shouldest do so, we will not come up ; we are determined not to obey thee, but to shake off the yoke, let our punishment be what it will; or figuratively, dost thou take us for blind persons, whose eyes thou hast put out, and think to lead us at thy pleasure? or dost thou cast a mist before the eyes of this whole congregation, that they are not able to see through thy designs? are the people so bewitched by them, as not to see thy deceits and impostures? pretending to bring them into a land flowing with milk and honey, which thou art not able to do, and now sayest that thou hast a message from God to return again towards the Red sea, and talkest of our posterity inheriting the land forty years hence; who is it that cannot see through all this? Aben Ezra thinks, by “these men” are meant the elders that were with Moses, whom he led as he pleased, and so blinded them with his delusions, as these pretended, that they could not see through them.
Matthew Henry Commentary
Verses 12-15 - Moses summoned Dathan and Abiram to bring their complaints; but the would not obey. They bring very false charges against Moses. Thos often fall under the heaviest censures, who in truth deserve the highest praise. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see the people ruining themselves. He appeals to God as to his own integrity. He bad them appear with Aaron next morning, at the time of offering the morning incense. Korah undertook thus to appear. Proud ambitious men while projecting their own advancement, often hurry on their ow shameful fall.
Original Hebrew
אף 637 לא 3808 אל 413 ארץ 776 זבת 2100 חלב 2461 ודבשׁ 1706 הביאתנו 935 ותתן 5414 לנו נחלת 5159 שׂדה 7704 וכרם 3754 העיני 5869 האנשׁים 376 ההם 1992 תנקר 5365 לא 3808 נעלה׃ 5927
