SEV Biblia, Chapter 16:1
¶ Y Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví; y Datán y Abiram, hijos de Eliab; y On, hijo de Pelet, de los hijos de Rubén, tomaron hombres ,
Clarke's Bible Commentary - Numbers 16:1
Verse 1. Now Korah-took men] Had not these been the most brutish of men, could they have possibly so soon forgotten the signal displeasure of God manifested against them so lately for their rebellion. The word men is not in the original; and the verb jqyw vaiyikkach, and he took, is not in the plural but the singular, hence it cannot be applied to the act of all these chiefs. In every part of the Scripture where this rebellion is referred to it is attributed to Korah, (see chap. xxvi. 3, and Jude 11,) therefore the verb here belongs to him, and the whole verse should be translated thus:-Now Korah, son of Yitsar son of Kohath, son of Levi, HE TOOK even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, SON OF REUBEN; and they rose up, &c. This makes a very regular and consistent sense, and spares all the learned labour of Father Houbigant, who translates jqy yikkach, by rebellionem fecerunt, they rebelled, which scarcely any rule of criticism can ever justify. Instead of bwar ynb beney Reuben, SONS of Reuben, some MSS. have nb ben, SON, in the singular; this reading, supported by the Septuagint and the Samaritan text, I have followed in the above translation. But as Eliab and Peleth were both Reubenites, the common reading, SONS, may be safely followed.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 1. Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi , etc.] A great grandson of Levi’s, and own cousin to Moses and Aaron, being brothers children; for Amram the father of Moses and Aaron, and Izhar the father of Korah, were own brothers, both of them the sons of Kohath, and Amram the eldest, and Izhar the next, ( Exodus 6:16,18,21); this man is mentioned first, being the contriver, and plotter, and ringleader of the following sedition, and which is called “the gainsaying of Core”, ( Jude 1:11); when this was made is not certain; Aben Ezra thinks this affair happened in the wilderness of Sinai, when the firstborn were exchanged, and the Levites were separated for holy service, ( Numbers 3:1,6,12,14); but, according to the Targum of Jonathan, it was after the law concerning the fringes was given, which it here follows, and was on that account; for it says, that Korah took his coat, which was all blue, and that the men with him rose up, and in the face of Moses taught the rite concerning the blue ribbon; when Moses declared he had it from God, that the fringe should be of white, and one thread of blue should be in it; but Korah and his company made their coats and fringes all of blue, which the Lord commanded not: but what Korah is said to take is either himself, or men, or both, and not clothes, as follows: and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On the son of Peleth , sons of Reuben, took [men] ; which men are described in ( Numbers 16:2), even princes of the assembly, etc. or he, Korah, took himself, as Ben Melech, or divided himself, as Onkelos, separated himself from the congregation, and set himself at the head of a party he gathered together; and the “vau” or “and” before “Dathan” may be additional or superfluous, as Chaskuni observes, and so Abendana; and then the sense is, that Korah took Dathan, Abiram and On, apart by themselves, and entered into a consultation and confederacy with them against Moses and Aaron, with whom he was offended on account of the priesthood being bestowed on the latter by the former; and these men he associated to him, being the sons of Reuben, who would the rather listen to him, and join with him, because the right of the firstborn was taken from them, and the camp of Judah was placed before them; and with these men he could more easily commune, because the camp of Reuben and the Kohathites lay on the same side of the tabernacle, ( Numbers 2:10 3:29); Eliab, the father of Dathan and Abiram, was the son of Pallu, the second son of Reuben, ( Numbers 26:5,8); but as for On, no mention is made of him elsewhere, nor any more in this place; it is thought he separated from his company after he had heard what Moses said to them; and the Rabbins say, his wife delivered him out of their hands, as Abendana observes.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-11 - Pride and ambition occasion a great deal of mischief both in churche and states. The rebels quarrel with the settlement of the priesthoo upon Aaron and his family. Small reason they had to boast of the people's purity, or of God's favour, as the people had been so ofte and so lately polluted with sin, and were now under the marks of God' displeasure. They unjustly charge Moses and Aaron with taking honour to themselves; whereas they were called of God to it. See here, 1. What spirit levellers are of; those who resist the powers God has set ove them. 2. What usage they have been serviceable. Moses sough instruction from God. The heart of the wise studies to answer, and ask counsel of God. Moses shows their privileges as Levites, and convict them of the sin of undervaluing these privileges. It will help to kee us from envying those above us, duly to consider how many there ar below us.
Original Hebrew
ויקח 3947 קרח 7141 בן 1121 יצהר 3324 בן 1121 קהת 6955 בן 1121 לוי 3878 ודתן 1885 ואבירם 48 בני 1121 אליאב 446 ואון 203 בן 1121 פלת 6431 בני 1121 ראובן׃ 7205
