King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Numbers 21:30


CHAPTERS: Numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Numbers 21:30

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

World English Bible

We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba."

Douay-Rheims - Numbers 21:30

Their yoke is perished from Hesebon unto Dibon, they came weary to Nophe, and unto Medaba.

Webster's Bible Translation

We have shot at them; Heshbon has perished even to Dibon, and we have laid them waste even to Nophah, which reacheth to Medeba.

Original Hebrew

ונירם
3384 אבד 6  חשׁבון 2809 עד 5704 דיבן 1769 ונשׁים 8074 עד 5704 נפח 5302 אשׁר 834 עד 5704 מידבא׃ 4311

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (30) -
Ge 49:23 2Sa 11:24 Ps 18:14

SEV Biblia, Chapter 21:30

Y Hesbón destruyó su reino hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba.

Clarke's Bible Commentary - Numbers 21:30

Verse 30. PART 3 But on them have WE lifted
destruction, From Heshbon even to Dibon; We have destroyed even to Nophah, The fire did reach to Medebah. See Kennicott's Remarks.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 30. We have shot at them , etc.] Either the
Amorites at the Moabites, or else the Israelites at the Amorites; for, according to Aben Ezra, these are the words of Moses, though they, with ( Numbers 21:29), seem rather to be a continuation of the song of the old Amorite bards, describing the ruin of the country of Moab by them; and this clause may be rendered with the next, “their light, or lamp, is perished from Heshbon” f326 ; or their yoke, as Jarchi, and so the Vulgate Latin version; that is, their kingdom, and the glory of it, as the Targums of Onkelos and Jonathan interpret it, and so Jarchi: even unto Dibon ; which was another city in the land of Moab; (see Isaiah 15:2): and we have laid them waste even unto Nophah, which [reached] unto Medeba ; Nophah perhaps is the same with Nebo, mentioned along with Medeba, ( Isaiah 15:2), however, they were both places in Moab, and are mentioned to show how far the desolation had or would spread; and the whole is observed to prove, that this part of the country of Moab, now possessed by the Israelites, was taken from them, not by them, but by the Amorites, a people Israel now conquered, and so had a right to what they found them in the possession of.

Matthew Henry Commentary

Verses 21-35 - Sihon went with his forces against
Israel, out of his own borders without provocation, and so ran upon his own ruin. The enemies of God' church often perish by the counsels they think most wisely taken. Og king of Bashan, instead of being warned by the fate of his neighbours to make peace with Israel, makes war with them, which proves in lik manner his destruction. Wicked men do their utmost to secure themselve and their possessions against the judgments of God; but all in vain when the day comes on which they must fall. God gave Israel success while Moses was with them, that he might see the beginning of the glorious work, though he must not live to see it finished. This was, i comparison, but as the day of small things, yet it was an earnest of great things. We must prepare for fresh conflicts and enemies. We mus make no peace or truce with the powers of darkness, nor even treat with them; nor should we expect any pause in our contest. But, trusting i God, and obeying his commands, we shall be more than conquerors ove every enemy __________________________________________________________________


Original Hebrew

ונירם 3384 אבד 6  חשׁבון 2809 עד 5704 דיבן 1769 ונשׁים 8074 עד 5704 נפח 5302 אשׁר 834 עד 5704 מידבא׃ 4311


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET